Traduzione del testo della canzone Fly Baby - Naturally 7

Fly Baby (originale)

We sent a demo to the world
They said it sounds like Take 6
I said «hold on, wait a minute
I’ll be back with the remix»
Now they looking at us funny
We can’t make any money
It took us years to figure out
That we was dealing with dummies
They didn’t understand the sound
From the Bronx, that’s the boogie down
To Huntsville, Alabama
There’s no circles in my planner
So it was time to make the product
So we hooked up with Townsend
Made a deal with John Neal
On the road sold ten thousand
W.B.A., that means a trip to Nashville
Festplatte showed up and said
«them boys are naturals»
Can you hear what they were hearing?
See what they were seeing?
From Bronxto Berlin, we took the tour European
«All vocal» yeah, we with it
Call the album «What is it?»
With Sarah Conner, set the goal for #1 and we hit it
But now it’s Kev, Sim, Drew, Stew, time for a new day
Ring the alarm, hit 'em on skype, or a 2 way-
Whoa that’s a mouthful…
We «Ready II Fly»
Fly baby!
Time to leave that nest
Fly baby!
This ain’t no time to rest
Fly baby!
You got work to do
Come on!
Spread my wings and…
Fly Baby!
Time to leave that nest
Fly baby!
This ain’t no time to rest
Fly baby!
Can’t you see there’s work to do
Come on!
Spread my wings and (come on) fly

Fly Baby (traduzione)

Abbiamo inviato una demo al mondo
Hanno detto che suona come Take 6
Ho detto «aspetta, aspetta un minuto
Tornerò con il remix»
Ora ci guardano in modo divertente
Non possiamo fare soldi
Ci sono voluti anni per capirlo
Che avevamo a che fare con manichini
Non capivano il suono
Dal Bronx, questo è il boogie in giù
A Huntsville, Alabama
Non ci sono cerchi nel mio pianificatore
Quindi è giunto il momento di realizzare il prodotto
Quindi ci siamo allacciati con Townsend
Fatto un accordo con John Neal
On the road ha venduto diecimila
WBA, questo significa un viaggio a Nashville
Festplatte si è presentato e ha detto
«quei ragazzi sono naturali»
Riesci a sentire cosa stavano ascoltando?
Vedi cosa stavano vedendo?
Dal Bronx a Berlino, abbiamo fatto il tour europeo
«Tutto vocale» sì, noi con esso
Chiama l'album «Che cos'è?»
Con Sarah Conner, stabilisci l'obiettivo per il numero 1 e lo raggiungiamo
Ma ora tocca a Kev, Sim, Drew, Stew, è ora di un nuovo giorno
Suona la sveglia, colpiscili su skype o a 2 vie-
Whoa, è un boccone...
Noi «Ready II Fly»
Vola tesoro!
È ora di lasciare quel nido
Vola tesoro!
Questo non è il momento di riposare
Vola tesoro!
Hai del lavoro da fare
Dai!
Apri le mie ali e...
Vola tesoro!
È ora di lasciare quel nido
Vola tesoro!
Questo non è il momento di riposare
Vola tesoro!
Non vedi che c'è del lavoro da fare
Dai!
Apri le mie ali e (dai) vola