Traduzione del testo della canzone New York - Naturally 7

New York (originale)

Close to the edge, I’m like a bomb ticking slowly
Just don’t push me if you know what’s good for you
I’m not that holy
I’m an island, I’m a rock
On an island made of rock
Concrete flowers, falling towers
To tell the time, who needs a watch?
Ain’t that just like New York?
Ain’t that just like TV?
There’s nothin' like New York
Don’t you believe what you see
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
I got this love for New York, New York
I think it’s more than she knows
I said goodbye to New York, New York
But my heart won’t let her go
I’ve seen a few things, I’ve seen fire, I’ve seen rain
What I haven’t seen is sunshine
Through my window, shades of grey
Baby’s crying, Mommy’s trying, her very best to make ends meet
Daddy’s spot is on the corner, made at least 3 G’s last week
Ain’t that just like New York?
Ain’t that just like TV?
There’s nothin' like New York
Don’t you believe what you see
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
I got this love for New York, New York
I think it’s more than she knows
I said goodbye to New York, New York
But my heart won’t let her go
Still waters run deep on the corners of Wall Street
Too many cooks in the kitchen, no shepherds for the sheep
Only lawyers and doctors, like gangsters and mobsters
The ground ain’t safe anymore, we need police helicopters
It’s like a jungle sometimes, I gotta suit up in camouflage
Or blend with the Philistines, and swing a sling on the boulevard
Nikes, Converse, Pumas, Adidas
Everybody’s moving fast, but they ain’t running to Jesus
They want blood, watch the spillage
Wanna conquer and pillage
Pillars of Salt, don’t look back in the village
Ain’t that just like New York?
Ain’t that just like TV?
There’s nothin' like New York
Don’t you believe what you see
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
It gets so crazy (It gets so crazy)
It gets so crazy sometimes (It gets so crazy sometimes)
I got this love for New York, New York
I think it’s more than she knows
I said goodbye to New York, New York
But my heart won’t let her go

(traduzione)

Vicino al bordo, sono come una bomba che ticchetta lentamente
Basta non spingermi se sai cosa è meglio per te
Non sono così santo
Sono un'isola, sono una roccia
Su un'isola fatta di roccia
Fiori di cemento, torri cadenti
Per contare l'ora, chi ha bisogno di un orologio?
Non è proprio come New York?
Non è proprio come la TV?
Non c'è niente come New York
Non credere a quello che vedi
Diventa così pazzo (Diventa così pazzo)
A volte diventa così pazzo (a volte diventa così pazzo)
Diventa così pazzo (Diventa così pazzo)
A volte diventa così pazzo (a volte diventa così pazzo)
Ho questo amore per New York, New York
Penso che sia più di quanto lei sappia
Ho detto addio a New York, New York
Ma il mio cuore non la lascerà andare
Ho visto alcune cose, ho visto il fuoco, ho visto la pioggia
Quello che non ho visto è il sole
Attraverso la mia finestra, sfumature di grigio
Il bambino sta piangendo, la mamma ci sta provando, fa del suo meglio per sbarcare il lunario
Il posto di papà è all'angolo, fatto almeno 3 G la scorsa settimana
Non è proprio come New York?
Non è proprio come la TV?
Non c'è niente come New York
Non credere a quello che vedi
Diventa così pazzo (Diventa così pazzo)
A volte diventa così pazzo (a volte diventa così pazzo)
Diventa così pazzo (Diventa così pazzo)
A volte diventa così pazzo (a volte diventa così pazzo)
Ho questo amore per New York, New York
Penso che sia più di quanto lei sappia
Ho detto addio a New York, New York
Ma il mio cuore non la lascerà andare
Le acque tranquille scorrono in profondità agli angoli di Wall Street
Troppi cuochi in cucina, niente pastori per le pecore
Solo avvocati e medici, come gangster e mafiosi
Il terreno non è più sicuro, abbiamo bisogno di elicotteri della polizia
A volte è come una giungla, devo vestirmi in camuffamento
Oppure unisciti ai filistei e fai oscillare una fionda sul viale
Nike, Converse, Puma, Adidas
Tutti si stanno muovendo velocemente, ma non stanno correndo verso Gesù
Vogliono sangue, guardano la fuoriuscita
Voglio conquistare e saccheggiare
Pilastri di sale, non voltarti indietro nel villaggio
Non è proprio come New York?
Non è proprio come la TV?
Non c'è niente come New York
Non credere a quello che vedi
Diventa così pazzo (Diventa così pazzo)
A volte diventa così pazzo (a volte diventa così pazzo)
Diventa così pazzo (Diventa così pazzo)
A volte diventa così pazzo (a volte diventa così pazzo)
Ho questo amore per New York, New York
Penso che sia più di quanto lei sappia
Ho detto addio a New York, New York
Ma il mio cuore non la lascerà andare