Traduzione del testo della canzone Tradition - Naturally 7

Tradition (originale)

They gotcha dancin' to the drum
It’s time to breakaway and run
When they tell ya jump, ya jump
You wrapped up, you tied up (whoa!)
Why you trying to think for me?
Just because you came before me
Why you criticize what I do?
Cause it ain’t like what you used to
Why do you do what you do?
Cause they did what they did?
Can you think out the box or just snap to the grid?
Are you lookin' on the surface or under the lid?
Are you thinkin' or just following tradition?
Oh!
They gotcha dancin' to the drum
(Caught in tradition)
Its time to breakaway and run
(Break from tradition)
When they tell ya jump ya jump
(You don’t need permission)
You wrapped up, you tied up (whoa!)
Why as the time goes by?
You learn the «what» and the «how» but not «why»
Why you want me just to rely?
I check the proof, I know the truth it won’t lie
Why do you do what you do?
Cause they did what they did?
Can you think out the box or just snap to the grid?
Are you lookin' on the surface or under the lid?
Are you thinkin' or just following tradition?
Oh!
They gotcha dancin' to the drum
(Caught in tradition)
Its time to breakaway and run
(Break from tradition)
When they tell ya jump ya jump
(You don’t need permission)
You wrapped up, you tied up (whoa!)
Everybody dancin' to the same drum
No individual identity, everybody thinking like one
That’s negative, break from tradition, that’s imperative
Are you coming?
Are going?
Are you growing?
Where’s ya heritage?
Right where ya thought it was, (hurts don’t it?), of course it does
Violins play the truth, like that fiddler on the roof
Think like you or think it through
I’m a choose the latter way
They go left, I go right, they go Sunday, I go Saturday
They gotcha dancin' to the drum (dancing)
(Caught in tradition)
Its time to breakaway and run (breaking)
(Break from tradition)
When they tell ya jump ya jump (jump, jumping)
(You don’t need permission)
You wrapped up, you tied up (whoa!)
(So we say)
If you know it’s all tradition, why you knocking on wood?
Halloween trick-or-treatin' can that evil be good?
(So we say)
Why when you pray to God you gotta close your eyes?
If you knew he was going to propose, why you acting surprised?
(So we say)
Why you got on a roller coaster when you scared of heights?
And if you did it before the wedding, why you modeling white?
(So we say)
If the theory ain’t scientific, why they teach it in school?
Right now you bopping ya head, I know why, so do you
They gotcha dancin' to the drum (dancing)
(Caught in tradition)
Its time to breakaway and run (breaking)
(Break from tradition)
When they tell ya jump ya jump (jump, jumping)
(You don’t need permission)
You wrapped up, you tied up (whoa!)
Tradition!

Tradition (traduzione)

Si sono messi a ballare al tamburo
È ora di fuggire e correre
Quando ti dicono di saltare, salta
Hai chiuso, hai legato (Whoa!)
Perché stai cercando di pensare per me?
Solo perché sei venuto prima di me
Perché critichi quello che faccio?
Perché non è più come prima
Perché fai quello che fai?
Perché hanno fatto quello che hanno fatto?
Riesci a pensare fuori dagli schemi o semplicemente agganciare alla griglia?
Stai guardando in superficie o sotto il coperchio?
Stai pensando o solo seguendo la tradizione?
Oh!
Si sono messi a ballare al tamburo
(Catturato nella tradizione)
È ora di fuggire e correre
(Rompere dalla tradizione)
Quando ti dicono, salta, salta
(Non hai bisogno di autorizzazione)
Hai chiuso, hai legato (Whoa!)
Perché col passare del tempo?
Impari il «cosa» e il «come» ma non il «perché»
Perché vuoi che faccia solo affidamento?
Controllo la prova, so che la verità non mentirà
Perché fai quello che fai?
Perché hanno fatto quello che hanno fatto?
Riesci a pensare fuori dagli schemi o semplicemente agganciare alla griglia?
Stai guardando in superficie o sotto il coperchio?
Stai pensando o solo seguendo la tradizione?
Oh!
Si sono messi a ballare al tamburo
(Catturato nella tradizione)
È ora di fuggire e correre
(Rompere dalla tradizione)
Quando ti dicono, salta, salta
(Non hai bisogno di autorizzazione)
Hai chiuso, hai legato (Whoa!)
Tutti ballano allo stesso tamburo
Nessuna identità individuale, tutti pensano allo stesso modo
Questo è negativo, rompere con la tradizione, questo è un imperativo
Vieni?
Stanno andando?
Stai crescendo?
Dov'è il tuo patrimonio?
Proprio dove pensavi che fosse, (fa male, vero?), ovviamente lo fa
I violini suonano la verità, come quel violinista sul tetto
Pensa come te o pensaci attraverso
Sono una scelta in quest'ultimo modo
Vanno a sinistra, io a destra, loro la domenica, io il sabato
Stanno ballando al tamburo (ballando)
(Catturato nella tradizione)
È tempo di fuggire e correre (rompersi)
(Rompere dalla tradizione)
Quando ti dicono salta salta (salta, salta)
(Non hai bisogno di autorizzazione)
Hai chiuso, hai legato (Whoa!)
(Così diciamo)
Se sai che è tutta tradizione, perché bussi al legno?
Dolcetto o scherzetto di Halloween, quel male può essere buono?
(Così diciamo)
Perché quando preghi Dio devi chiudere gli occhi?
Se sapevi che avrebbe fatto la proposta, perché ti comporti sorpreso?
(Così diciamo)
Perché sei salito sulle montagne russe quando hai paura delle altezze?
E se l'hai fatto prima del matrimonio, perché fai la modella di bianco?
(Così diciamo)
Se la teoria non è scientifica, perché la insegnano a scuola?
In questo momento ti fai saltare la testa, lo so perché, anche tu
Stanno ballando al tamburo (ballando)
(Catturato nella tradizione)
È tempo di fuggire e correre (rompersi)
(Rompere dalla tradizione)
Quando ti dicono salta salta (salta, salta)
(Non hai bisogno di autorizzazione)
Hai chiuso, hai legato (Whoa!)
Tradizione!