Traduzione del testo della canzone Harder Than That - Naturally 7

Harder Than That (originale)

Ready II Fly
Harder Than That
They say a bird in the hand is worth two in the bush
I never cared about two, your my bird, you got crushed
I know I shoulda' been there, but I was busy
Doing nothin', girlfriends were like («where is he?»)
Are you gonna listen to them, or are you gonna listen to me
I hear ya talk about"you", why don’t you talk about «we»
All ya talk about («You could of stayed some more», But now you wanna work it
out") Yea! Can we pray some more
Don’t hurt me, desert me
Let’s pray to God, work with me
It’s easy, believe me
Just trust your heart, don’t leave me
I don’t know how you can say
That if it hurts this bad, just walk away
And now you say ya sorry and you’re sad…
I take it harder than that…(you think I don’t?)
This ain’t a game to play like that.(I know I won’t)
I gave my word (true) the witness heard (who?) that’s God
We said we’d never turn our backs…(we read the Book)
It told us love don’t act like that…(so now I’m shook. feel my pain)
E-yo-oh, (one more time) E-yo-oh-woh.I take it…
Harder than some, but better than most
I know I found me some comfort in the Holy Ghost
They say the family that prays together, stays together
So when that cloud get’s too heavy, you can handle the weather
And I’m not ashamed to tell the whole story
(I heard you crying) So many tears you know my vision gets blury
No twenty, twenty no more, my pain is plenty for sure
And when it comes to my pride, I don’t have any no more
It hits like carbon monoxide, killing me softly
I didn’t see it coming through, I couldn’t help it if I wanted to
For forty days and for forty nights, I was crying like a baby, honey can save me
I felt you slip away, just like a grain of sand
I held you tight as I could, but you still slipped through my hand
So now I’m calling you, will you return my call
(Why should I come back home?) Cause home is where you belong
You don’t know, (tell me if you know)
How I feel…(can ya tell me about it!)
Is this love…(who do ya love)
Is this real…(it's only now that I doubt it)
Cause if it is, you ain’t never been apart of it
We made a promise in a prayer from the start of it
And now you say ya sorry and you’re sad…
I take it harder…(than that* than that* than that)
Harder…(than that*than that*than that)
I take it… hard
I take it… hard
I take it… hard

(traduzione)

Pronto II Vola
Più difficile di così
Dicono che un uccello in mano valga due nella boscaglia
Non mi sono mai importato di due, sei il mio uccello, sei stato schiacciato
So che dovrei essere lì, ma ero occupato
Non facendo niente, le ragazze erano tipo («dov'è lui?»)
Li ascolterai o ascolterai me
Ti sento parlare di "te", perché non parli di "noi"
Tutto quello di cui parli («Potresti restare ancora un po'», ma ora vuoi lavorarci
fuori") Sì! Possiamo pregare ancora
Non farmi del male, abbandonami
Preghiamo Dio, lavora con me
È facile, credimi
Fidati solo del tuo cuore, non lasciarmi
Non so come puoi dirlo
Che se fa così male, vai via
E ora dici scusa e sei triste...
La prendo più duramente di così... (pensi che non lo faccia?)
Questo non è un gioco a cui giocare in quel modo (so so che non lo farò)
Ho dato la mia parola (vera) il testimone ha sentito (chi?) che è Dio
Abbiamo detto che non avremmo mai voltato le spalle... (abbiamo letto il Libro)
Ci ha detto l'amore non si comporta così... (quindi ora sono scosso, sento il mio dolore)
E-yo-oh, (ancora una volta) E-yo-oh-woh. Lo prendo...
Più difficile di alcuni, ma migliore di molti
So di aver trovato un po' di conforto nello Spirito Santo
Dicono che la famiglia che prega insieme, resta unita
Quindi quando la nuvola diventa troppo pesante, puoi gestire il tempo
E non mi vergogno a raccontare l'intera storia
(Ti ho sentito piangere) Così tante lacrime sai che la mia vista diventa offuscata
No venti, non più venti, il mio dolore è di sicuro
E quando si tratta del mio orgoglio, non ne ho più
Colpisce come monossido di carbonio, uccidendomi dolcemente
Non l'ho visto arrivare, non potrei farne a meno se lo volessi
Per quaranta giorni e per quaranta notti ho pianto come un bambino, il miele può salvarmi
Ti sentivo scivolare via, proprio come un granello di sabbia
Ti ho tenuto stretto come potevo, ma mi sei comunque scivolato di mano
Quindi ora ti sto chiamando, mi rispondi
(Perché dovrei tornare a casa?) Perché casa è dove appartieni
Non lo sai (dimmelo se lo sai)
Come mi sento... (puoi parlarmene!)
È questo amore... (chi ti ama)
È vero... (è solo ora che ne dubito)
Perché se lo è, non ne sei mai stato separato
Abbiamo fatto una promessa in una preghiera fin dall'inizio
E ora dici scusa e sei triste...
Lo prendo più duro... (di quello* di quello* di quello)
Più difficile... (di quello*di quello*di quello)
Lo prendo... duro
Lo prendo... duro
Lo prendo... duro