Traduzione del testo della canzone Team You - Mya

Team You (originale)

These snitches out here
They don’t get it, don’t get it
I’m just out here tryna get it and flip it
But you the only one that got the same vision
And respect my ambition
Listen
They all tryna be on my team
But I don’t want 'em
Said I’m out here
Just tryna succeed
But they don’t wanna
I only want you
Baby, you know
You know
Can’t nobody else do it
Like you do and make me feel this way
And everytime I see your face
Baby boy, I still be the same
Uhuh uhuh uhuh
I’m team you, team you, team you
I don’t want nobody else
Cause I’m team you
Team you, team you
They don’t even understand
What we been through
Team you, team you
Team you, team you
I don’t need nobody else
Believe baby’s on fleek
Cause I’m team you
You, you, you, you, you
Said I’m team you
You, you, you, you
Them other dudes cool
Cool, cool, cool
Baby, you’re all that I need
So it’s always gonna be
Team you
These snitches out here
They don’t get it, don’t get it
I’m just out here tryna get it and flip it
But you the only one that got the same vision
And respect my ambition
Listen
No matter where I am, boy
You don’t have to question
No matter how hard they try
No, they just ain’t messing with you
No matter where I am boy
You don’t have to question it
No matter how hard they try
Boy, they just ain’t messing with you
Cause can’t nobody else
Do it like you
Cause boy you changed the game
Go getter, winner, over switcher
Cause baby we’re both the same
That’s why I only want you
Baby you know, you know
I’m team you, team you, team you
I don’t want nobody else
Cause I’m team you
Team you, team you
They don’t even understand
What we been through
Team you, team you
Team you, team you
I don’t need nobody else
Believe baby’s on fleek
Cause I’m team you
You, you, you, you, you
Said I’m team you
You, you, you, you
Them other dudes cool
Cool, cool, cool
Baby, you’re all that I need
So it’s always gonna be
Team you
And that’s just how I feel
I feel about it
You never stuck
You’re always real around me
You ain’t gotta worry
If you low I got it
And you would do the same for me (uhuh)
Cause we always get by
Eyes on this money (eyes on this money)
Hustle on love (hustle on love)
my valley (my valley)
Part of my heart (part of my heart)
We been doing it all on our own
Out here for so long
Imagine this with a team player
Baby, we outta here.
We gone
I’m team you, team you, team you
I don’t want nobody else
Cause I’m team you
Team you, team you
They don’t even understand
What we been through
Team you, team you
Team you, team you
I don’t need nobody else
Believe baby’s on fleek
Cause I’m team you
You, you, you, you, you
Said I’m team you
You, you, you, you
Them other dudes cool
Cool, cool, cool
Baby, you’re all that I need
So it’s always gonna be
Team you
Yeah whoa
Team you

(traduzione)

Questi spioni qui fuori
Non lo capiscono, non lo capiscono
Sono solo qui fuori che provo a prenderlo e girarlo
Ma tu l'unico che ha avuto la stessa visione
E rispetta la mia ambizione
Ascolta
Stanno tutti cercando di far parte della mia squadra
Ma non li voglio
Ho detto che sono qui fuori
Sto solo cercando di riuscire
Ma non vogliono
Voglio solo te
Tesoro, lo sai
Sai
Nessun altro può farlo
Come fai tu e mi fai sentire così
E ogni volta che vedo la tua faccia
Tesoro, io sono sempre lo stesso
Uhuh uhuh uhuh
Io sono una squadra di te, una squadra di te, una squadra di te
Non voglio nessun altro
Perché io sono la tua squadra
Squadra tu, squadra te
Non capiscono nemmeno
Cosa abbiamo passato
Squadra tu, squadra te
Squadra tu, squadra te
Non ho bisogno di nessun altro
Credi che il bambino sia su fleek
Perché io sono la tua squadra
Tu, tu, tu, tu, tu
Ho detto che sono la tua squadra
Tu, tu, tu, tu
Quegli altri ragazzi sono fantastici
Fresco, figo, figo
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi sarà sempre
Squadra tu
Questi spioni qui fuori
Non lo capiscono, non lo capiscono
Sono solo qui fuori che provo a prenderlo e girarlo
Ma tu l'unico che ha avuto la stessa visione
E rispetta la mia ambizione
Ascolta
Non importa dove sono, ragazzo
Non devi fare domande
Non importa quanto ci provino
No, semplicemente non ti stanno prendendo in giro
Non importa dove sono, ragazzo
Non devi fare domande
Non importa quanto ci provino
Ragazzo, semplicemente non ti stanno prendendo in giro
Perché nessun altro può
Fallo come te
Perché ragazzo hai cambiato il gioco
Vai getter, vincitore, over switcher
Perché piccola siamo entrambi uguali
Ecco perché voglio solo te
Tesoro lo sai, lo sai
Io sono una squadra di te, una squadra di te, una squadra di te
Non voglio nessun altro
Perché io sono la tua squadra
Squadra tu, squadra te
Non capiscono nemmeno
Cosa abbiamo passato
Squadra tu, squadra te
Squadra tu, squadra te
Non ho bisogno di nessun altro
Credi che il bambino sia su fleek
Perché io sono la tua squadra
Tu, tu, tu, tu, tu
Ho detto che sono la tua squadra
Tu, tu, tu, tu
Quegli altri ragazzi sono fantastici
Fresco, figo, figo
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi sarà sempre
Squadra tu
Ed è proprio come mi sento
Ci provo
Non sei mai bloccato
Sei sempre reale intorno a me
Non devi preoccuparti
Se sei basso, ce l'ho
E tu faresti lo stesso per me (uhuh)
Perché te la caviamo sempre
Occhi su questi soldi (occhi su questi soldi)
La fretta dell'amore (la fretta dell'amore)
la mia valle (la mia valle)
Parte del mio cuore (parte del mio cuore)
Abbiamo fatto tutto da soli
Qui fuori per così tanto tempo
Immaginalo con un giocatore di squadra
Tesoro, siamo fuori di qui.
Siamo andati
Io sono una squadra di te, una squadra di te, una squadra di te
Non voglio nessun altro
Perché io sono la tua squadra
Squadra tu, squadra te
Non capiscono nemmeno
Cosa abbiamo passato
Squadra tu, squadra te
Squadra tu, squadra te
Non ho bisogno di nessun altro
Credi che il bambino sia su fleek
Perché io sono la tua squadra
Tu, tu, tu, tu, tu
Ho detto che sono la tua squadra
Tu, tu, tu, tu
Quegli altri ragazzi sono fantastici
Fresco, figo, figo
Tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi sarà sempre
Squadra tu
Sì whoa
Squadra tu