Traduzione del testo della canzone Take it Back - Mya

Take it Back (originale)

Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Last February, February, I remember (I remember)
Like it was yesterday (yeah)
We used to go out and hang (yeah)
It was incredible, we were so deep in love
Our whole life we planned baby (yeah)
And as the time passed by we (both we lost our way)
We took a ride at it and we
(always used to stay, Feels like theres no way out)
Can we try and mend the hurt, lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
(lets go back before the bad memories yeah)
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Two months ago, months ago, I remember (I remember)
When things all started to change (Yeah Yeah)
I thought we needed space
You moved to your own place
We pushed each other away (yeah)
We’ve got to work things out we
(Before its much to late)
Cause the love still lives here
(Despite all our mistakes, Feels like there’s no way out)
Can we try and mend the hurt lets put our gears in reverse
And can we go back
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess (can we)
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
We’ve been thru too much (we both)
Just to quit now (now)
And if we get thru this we’ll perish no doubt (no doubt)
With me and you together can do anything
Lets do it right this time
And be each others everything
We’ll work it out we’ll work it out
Baby its worth a try (Can we go)
Baby can we go back to the days when we were good together
Back to the good days, Back to our old ways
Baby can we go back to the days before the damage was done
Lets go back before the bad memories yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Lets take it back take it back yeah yeah
Baby can we go back to the days before we made a mess
Lets take it back take it back Baby lets take it back yeah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Oooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah

(traduzione)

Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah
Lo scorso febbraio, febbraio, ricordo (ricordo)
Come se fosse ieri (sì)
Uscivamo e uscivamo (sì)
È stato incredibile, eravamo così innamorati
Tutta la nostra vita l'abbiamo pianificata piccola (sì)
E col passare del tempo noi (entrambi ci siamo persi)
Ci abbiamo fatto un giro e noi
(sempre abituato a rimanere, sembra che non ci sia via d'uscita)
Possiamo provare a riparare il dolore, mettiamo i nostri ingranaggi al contrario
E possiamo tornare indietro
Tesoro, possiamo tornare ai giorni in cui stavamo bene insieme
Ritorno ai bei giorni, Ritorno ai vecchi modi
Tesoro, possiamo tornare ai giorni prima che il danno fosse fatto
(andiamo indietro prima dei brutti ricordi sì)
Riprendiamolo riprendilo indietro sì sì
Riprendiamolo riprendilo indietro sì sì
Tesoro, possiamo tornare ai giorni prima che facessimo un pasticcio (possiamo)
Riprendiamolo, riprendiamolo, Baby, riprendiamolo, sì
Due mesi fa, mesi fa, ricordo (ricordo)
Quando tutto ha iniziato a cambiare (Sì Sì)
Ho pensato che avessimo bisogno di spazio
Ti sei trasferito a casa tua
Ci siamo respinti a vicenda (sì)
Dobbiamo risolvere le cose noi
(Prima che sia troppo tardi)
Perché l'amore vive ancora qui
(Nonostante tutti i nostri errori, sembra che non ci sia via d'uscita)
Possiamo provare a riparare il dolore, mettiamo i nostri ingranaggi in retromarcia
E possiamo tornare indietro
Tesoro, possiamo tornare ai giorni in cui stavamo bene insieme
Ritorno ai bei giorni, Ritorno ai vecchi modi
Tesoro, possiamo tornare ai giorni prima che il danno fosse fatto
Torniamo indietro prima dei brutti ricordi, sì
Riprendiamolo riprendilo indietro sì sì
Riprendiamolo riprendilo indietro sì sì
Tesoro, possiamo tornare ai giorni prima che facessimo un pasticcio (possiamo)
Riprendiamolo, riprendiamolo, Baby, riprendiamolo, sì
Ne abbiamo passate troppe (noi entrambi)
Solo per uscire ora (ora)
E se ci riusciremo, moriremo senza dubbio (senza dubbio)
Con me e voi insieme potete fare qualsiasi cosa
Facciamolo bene questa volta
Ed essere l'un l'altro tutto
Lo risolveremo, lo risolveremo
Tesoro vale la pena provare (possiamo andare)
Tesoro, possiamo tornare ai giorni in cui stavamo bene insieme
Ritorno ai bei giorni, Ritorno ai vecchi modi
Tesoro, possiamo tornare ai giorni prima che il danno fosse fatto
Torniamo indietro prima dei brutti ricordi, sì
Riprendiamolo riprendilo indietro sì sì
Riprendiamolo riprendilo indietro sì sì
Tesoro, possiamo tornare ai giorni prima che facessimo un pasticcio
Riprendiamolo, riprendiamolo, Baby, riprendiamolo, sì
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Oooooooh woah
Oooh Oh, Oooh oh, Oooh Ooooooh woah