Traduzione del testo della canzone Evolve - Mya

Evolve (originale)

Was in a shell but I’m breakin out
Ain’t go let nobody chain me down
I’m stronger now
You’re the reason I’m inspired (yeah)
You thought you left me burnin in the fire
But like a phoenix baby
I’ll survive and blaze the sky
Now that you’re out of my life
Yea
This is my genesis
A total metamorphosis
Didn’t think that I could handle this
But you gon' be a witness
Watch me evolve
Through the heartache and pain
From the way you left me
I’ll be still here standin
Watch me evolve
Redefine myself before your eyes
Before you know it you won’t recognize
This girl 'cause I’ll be so out your league (yeah)
By then you’ll have a load of regrets
But I won’t be tryin to hear it
I’ll be over it
Goin through that final stage
Yea
This is my genesis
A total metamorphosis
Didn’t think that I could handle this
But you gon' be a witness
Watch me evolve
Through the heartache and pain
From the way you left me
(from the way you left me)
I’ll be still here standin
Watch me evolve
Through the passing judgment
All the trials and sufferin
(imma make it through it all)
Imma make it through it all
Watch me evolve
Whoa-ooh-oh (3x)
Watch me evolve
Was in a shell but I’ve broken out
That was then, this is me now
From a lost one to the found
Watch me evolve
And a few words from the wise
Never ever let 'em see you cry
(never ever let 'em see you cry)
Watch me evolve
Through the heartache and pain
(heartache and pain)
From when you left me
(I'm not the same)
I’ll be still here standin
Watch me evolve
Through the passing judgment
(whoa-ooh)
All the trials and sufferin
(all the trials and sufferin)
Imma make it through it all
Watch me evolve
No matter what it is
(no matter what it is)
I’ll always find a way
(I'll always find a way)
I’m come too far
So I’m gonna say
Watch me evolve
Through the passing judgment
(judgment)
All the trials and sufferin
(all the trials and sufferin)
Imma make it through it all
Watch me evolve

Evolve (traduzione)

Era in un guscio ma sto scoppiando
Non andare, lascia che nessuno mi incateni
Sono più forte ora
Sei la ragione per cui sono ispirato (sì)
Pensavi di avermi lasciato bruciare nel fuoco
Ma come un bambino fenice
Sopravviverò e infiammerò il cielo
Ora che sei fuori dalla mia vita
Sì
Questa è la mia genesi
Una metamorfosi totale
Non pensavo di poterlo gestire
Ma sarai un testimone
Guardami evolvere
Attraverso l'angoscia e il dolore
Dal modo in cui mi hai lasciato
Sarò ancora qui in piedi
Guardami evolvere
Ridefinirmi davanti ai tuoi occhi
Prima che tu te ne accorga non lo riconoscerai
Questa ragazza perché sarò così fuori dalla tua portata (sì)
A quel punto avrai un carico di rimpianti
Ma non cercherò di sentirlo
Lo supererò
Passa attraverso quella fase finale
Sì
Questa è la mia genesi
Una metamorfosi totale
Non pensavo di poterlo gestire
Ma sarai un testimone
Guardami evolvere
Attraverso l'angoscia e il dolore
Dal modo in cui mi hai lasciato
(dal modo in cui mi hai lasciato)
Sarò ancora qui in piedi
Guardami evolvere
Attraverso il giudizio di passaggio
Tutte le prove e le sofferenze
(lo farò attraverso tutto)
Ce la farò a tutto
Guardami evolvere
Whoa-ooh-oh (3x)
Guardami evolvere
Era in un guscio ma sono scoppiato
Quello era allora, questo sono io adesso
Da smarrito a ritrovato
Guardami evolvere
E qualche parola dal saggio
Non lasciare mai che ti vedano piangere
(non lasciare mai che ti vedano piangere)
Guardami evolvere
Attraverso l'angoscia e il dolore
(angoscia e dolore)
Da quando mi hai lasciato
(Non sono lo stesso)
Sarò ancora qui in piedi
Guardami evolvere
Attraverso il giudizio di passaggio
(Whoa-ooh)
Tutte le prove e le sofferenze
(tutte le prove e le sofferenze)
Ce la farò a tutto
Guardami evolvere
Non importa cosa sia
(non importa cosa sia)
Troverò sempre un modo
(troverò sempre un modo)
Sono arrivato troppo lontano
Quindi dirò
Guardami evolvere
Attraverso il giudizio di passaggio
(giudizio)
Tutte le prove e le sofferenze
(tutte le prove e le sofferenze)
Ce la farò a tutto
Guardami evolvere