Traduzione del testo della canzone Tippy Toeing - Loretta Lynn

Tippy Toeing (originale)

Well, mama go a tippy tippy toeing through the house
Gotta see what’s the matter with the baby
It’s been a bawlin' and a squallin'
And a kickin' on the wall
A-well I guess it’s dropped its little bottle maybe
Oh, daddy come a runnin' with the water and a rag
Gonna see another little diaper maybe
No need a hesitatin' or a wonderin' and a waitin'
I know what’s the matter with baby
No need a hesitatin' or a wonderin' and a waitin'
I know what’s the matter with baby
Oh, mama rock a baby
Daddy rock a baby too
It’s a yawnin' and a gettin' sleepy maybe
So mama keep a rockin'
Daddy rock a little too
And at last it’s a sleeping little baby
Well mama tippy toein'
Daddy tippy toein' too
Gonna try to do a little sleepin' maybe
Whether it’ll be a minute or an hour or two
Is depending entirely on the baby
Well I hear the clock a ringin'
Just a dongin' and a dingin'
Daddy go and make a little money maybe
Mama sleep a little longer
But while her daddy’s gone
Mama gonna have to take care of the baby
After all it’s just a little bitty baby
Oh, mama rock a baby…
And at last it’s a sleeping little baby
And at last it’s a sleeping little baby

(traduzione)

Bene, la mamma va in giro per la casa
Devo vedere qual è il problema con il bambino
È stato un grido e un grido
E un calcio sul muro
A-beh, suppongo che forse sia caduta la sua boccetta
Oh, papà vieni a correre con l'acqua e uno straccio
Forse vedrò un altro pannolino
Non c'è bisogno di un'esitazione o di una meraviglia e di un'attesa
So qual è il problema con il bambino
Non c'è bisogno di un'esitazione o di una meraviglia e di un'attesa
So qual è il problema con il bambino
Oh, mamma culla un bambino
Anche papà culla un bambino
Forse è uno sbadiglio e un sonno
Quindi mamma continua a rockeggiare
Anche papà rock un po'
E alla fine è un bambino che dorme
Beh mamma tippy toein`
Anche papà in punta di piedi
Cercherò di dormire un po', forse
Che si tratti di un minuto o di un'ora o due
Dipende interamente dal bambino
Bene, sento l'orologio suonare
Solo un 'dongin' e un dingin'
Papà va a guadagnare un po' di soldi, forse
La mamma dorme ancora un po'
Ma mentre suo padre non c'è
La mamma dovrà prendersi cura del bambino
Dopotutto è solo un piccolo bambino
Oh, mamma culla un bambino...
E alla fine è un bambino che dorme
E alla fine è un bambino che dorme