Traduzione del testo della canzone God Bless The Children - Loretta Lynn

God Bless The Children (originale)

«God bless Mommy,» a little boy says
From the corner of the floor that he calls bed
His mama walks the streets in a dress of red
As the rest of the world goes to bed
«God bless Daddy,» a little girl cries
«Mommy, why does Daddy work so late at night?»
Mama holds the tears that she knows she’ll weep
As the rest of the world goes to sleep
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
I guess when He said 'bring the little ones to me'
The good Lord knew how the world would be
How could the Lord her cries
As he fights to save the life of a dying child
They beat him, Lord, beyond repair
As the rest of the world says a prayer
«God help me,» a young man cries
As he sees the deadly drugs take his young friend’s life
Please help them, Lord, for they are blind
They only search for peace of mind
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
As the final light is dimmed, Lord, hear my prayer
God bless the children everywhere

God Bless The Children (traduzione)

«Dio benedica la mamma», dice un bambino
Dall'angolo del pavimento che lui chiama letto
Sua madre cammina per le strade con un vestito rosso
Mentre il resto del mondo va a letto
«Dio benedica papà», grida una bambina
«Mamma, perché papà lavora così a tarda notte?»
La mamma trattiene le lacrime che sa che piangerà
Mentre il resto del mondo va a dormire
Dio benedica i bambini ovunque
Povere piccole anime con una croce da portare
Immagino quando ha detto "portami i piccoli"
Il buon Dio sapeva come sarebbe stato il mondo
Come potrebbe il Signore le sue grida
Mentre combatte per salvare la vita di un bambino morente
Lo hanno picchiato, Signore, irreparabilmente
Come il resto del mondo dice una preghiera
«Dio mi aiuti», grida un giovane
Mentre vede le droghe mortali prendere la vita del suo giovane amico
Ti prego, aiutali, Signore, perché sono ciechi
Cercano solo la tranquillità
Dio benedica i bambini ovunque
Povere piccole anime con una croce da portare
Mentre la luce finale è offuscata, Signore, ascolta la mia preghiera
Dio benedica i bambini ovunque