Traduzione del testo della canzone Time to make it - Nemesea

Time to make it (originale)

You can’t recall his face at all
He never showed it
Through all those years and all the tears
Left in the cold
And now you’re wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
You must move on, just carry on
Like it is over
Why do you wait, and hesitate
He left you there
And you’re still wandering, waiting
Hopeless, lost 'till he sees you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself
You’re torn by lies
It multiplies voices inside you
Stop to believe their violent screams
Please don’t give in
And stop the wandering, waiting
Hopeless, lost, he won’t hear you
Don’t let him tell you what to do
With your life
And I assure you, promise you
Just don’t give up this fight
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself and then save yourself oh oh
Can you feel it?
Can you see it?
Can you feel it now?
Hope you see somehow
You can change it!
It’s time to take it
Don’t let it slip away no
It’s time to make it
And break out of these chains
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh
Time to take it
Time to make it
Please embrace yourself
And then save yourself oh oh

Time to make it (traduzione)

Non riesci affatto a ricordare la sua faccia
Non l'ha mai mostrato
Attraverso tutti quegli anni e tutte le lacrime
Lasciato al freddo
E ora stai vagando, aspettando
Senza speranza, perso finché non ti vede
Devi andare avanti, basta andare avanti
Come se fosse finita
Perché aspetti ed esiti
Ti ha lasciato lì
E stai ancora vagando, aspettando
Senza speranza, perso finché non ti vede
Non lasciare che ti dica cosa fare
Con la tua vita
E ti assicuro, te lo prometto
Non rinunciare a questa battaglia
È ora di prenderlo
Non farlo scivolare via no
È ora di farcela
E spezza queste catene
Per favore abbracciati e poi salva te stesso
Sei lacerato dalle bugie
Moltiplica le voci dentro di te
Smetti di credere alle loro urla violente
Per favore, non cedere
E ferma il vagabondare, aspettando
Senza speranza, perso, non ti sentirà
Non lasciare che ti dica cosa fare
Con la tua vita
E ti assicuro, te lo prometto
Non rinunciare a questa battaglia
È ora di prenderlo
Non farlo scivolare via no
È ora di farcela
E spezza queste catene
Per favore abbracciati e poi salva te stesso oh oh
Puoi sentirlo?
Potete vederlo?
Riesci a sentirlo adesso?
Spero che tu veda in qualche modo
Puoi cambiarlo!
È ora di prenderlo
Non farlo scivolare via no
È ora di farcela
E spezza queste catene
Per favore abbracciati
E poi salva te stesso oh oh
È ora di prenderlo
È ora di farlo
Per favore abbracciati
E poi salva te stesso oh oh