Traduzione del testo della canzone Like the Air - Nemesea

Like the Air (originale)

It won’t take long
Till she fades away
Will she be strong enough to fight?
She tries to survive
Trying hard to run
But she fails
She fails every time she tries to hide
Everyday
She’s blinded by her pain
And she thinks
The solution is to become just like the air
Soon she will be gone
What reason to hang on?
Will she fight?
Can she find the strength she needs she needs today?
Lights fade in her eyes
It’s her sacrifice
If she fails
If she fails today she’ll lose it all
What she is turning down
(She will become just like the air)
Will kill her slowly
(She will turn it all down today
If she tries to hide she will fail)
What she needs most becomes her enemy

Like the Air (traduzione)

Non ci vorrà molto
Finché non svanisce
Sarà abbastanza forte per combattere?
Cerca di sopravvivere
Tentando duro di correre
Ma lei fallisce
Fallisce ogni volta che cerca di nascondersi
Ogni giorno
È accecata dal suo dolore
E lei pensa
La soluzione è diventare proprio come l'aria
Presto se ne andrà
Quale motivo per tenere duro?
Combatterà?
Riuscirà a trovare la forza di cui ha bisogno oggi?
Le luci svaniscono nei suoi occhi
È il suo sacrificio
Se fallisce
Se fallisce oggi perderà tutto
Cosa sta rifiutando
(Diventerà proprio come l'aria)
La ucciderà lentamente
(Rifiuterà tutto oggi
Se cerca di nascondersi, fallirà)
Ciò di cui ha più bisogno diventa il suo nemico