Traduzione del testo della canzone Can't believe it - Nemesea

Can't believe it (originale)

I can’t believe it
My whole life on hold
No, I won’t believe it
I never went for less than gold
I can’t believe it
This feels so insane
It so hard to believe it
Everything resonates the pain
And when the darkness floats around me
I want to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I can let it go
I can’t relive it
I need some peace of mind
But if I can’t forgive it
Insanity leaves me numb and blind
And when the darkness floats around me
I want to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I can let it go
And when the sadness overwhelms me
I need to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I’ll keep breathing in, breathing out
I can’t believe it
I’ll my lifeline go
I won’t believe it
Show me what I need to know
I can’t erase it
It’s always been my guide
But I have to face it
I need to end this fight
And when the darkness floats around me
I want to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I can let it go
And when the sadness overwhelms me
I need to let it go, let it go
I hope the silence comes and finds me
So I’ll keep breathing in, breathing out

Can't believe it (traduzione)

Non riesco a crederci
Tutta la mia vita in attesa
No, non ci crederò
Non sono mai andato a meno dell'oro
Non riesco a crederci
Sembra così folle
È così difficile crederci
Tutto risuona il dolore
E quando l'oscurità fluttua intorno a me
Voglio lasciarlo andare, lasciarlo andare
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi
Quindi posso lasciarlo andare
Non riesco a riviverlo
Ho bisogno di un po' di tranquillità
Ma se non posso perdonarlo
La follia mi lascia insensibile e cieco
E quando l'oscurità fluttua intorno a me
Voglio lasciarlo andare, lasciarlo andare
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi
Quindi posso lasciarlo andare
E quando la tristezza mi travolge
Ho bisogno di lasciarlo andare, lasciarlo andare
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi
Quindi continuerò a inspirare, a espirare
Non riesco a crederci
Andrò la mia ancora di salvezza
Non ci crederò
Mostrami quello che devo sapere
Non posso cancellarlo
È sempre stata la mia guida
Ma devo affrontarlo
Ho bisogno di porre fine a questa lotta
E quando l'oscurità fluttua intorno a me
Voglio lasciarlo andare, lasciarlo andare
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi
Quindi posso lasciarlo andare
E quando la tristezza mi travolge
Ho bisogno di lasciarlo andare, lasciarlo andare
Spero che il silenzio arrivi e mi trovi
Quindi continuerò a inspirare, a espirare