Traduzione del testo della canzone Light up the sky - Nemesea

Light up the sky (originale)

When I look into your eyes
And hold your hand
You say that you’re alright
But you’re not
These old scars don’t seem to heal
We’d like to believe
That it’ll be all right
But it’s not, no it’s not
So from now we’ll play these songs with open strings
Yes from now we’ll play these songs with open strings
May we light up the sky
Let us light up the sky
When the seasons pass us by
With inner cries
We say that it’s all good
But it’s not, no it’s not, no
And now we’re breathing with a smile
We know we’ve lost it for a while
It’s time to let go
Let it go go go
'Cause from now we’ll play these songs with open strings
Yes from now we’ll play these songs with open strings
May we light up the sky
Let us light up the sky
'Cause from now we’ll play these songs with open strings
Yes from now we’ll play these songs with open strings
May we light up the sky
Let us light up the sky
Lighting up, lighting up, lighting up, lighting up
Lighting up the sky
Lighting up, lighting up, lighting up, lighting up
Lighting up the sky

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
E tieni la mano
Dici che stai bene
Ma non lo sei
Queste vecchie cicatrici non sembrano guarire
Ci piacerebbe crederci
Che andrà tutto bene
Ma non lo è, no non lo è
Quindi d'ora in poi suoneremo questi brani con le corde aperte
Sì, da ora suoneremo queste canzoni con le corde aperte
Possa noi illuminare il cielo
Illuminiamo il cielo
Quando le stagioni passano
Con grida interiori
Diciamo che va tutto bene
Ma non lo è, no non lo è, no
E ora stiamo respirando con un sorriso
Sappiamo che l'abbiamo perso per un po'
È ora di lasciarsi andare
Lascialo andare
Perché da ora suoneremo queste canzoni con le corde aperte
Sì, da ora suoneremo queste canzoni con le corde aperte
Possa noi illuminare il cielo
Illuminiamo il cielo
Perché da ora suoneremo queste canzoni con le corde aperte
Sì, da ora suoneremo queste canzoni con le corde aperte
Possa noi illuminare il cielo
Illuminiamo il cielo
Illuminare, illuminare, illuminare, illuminare
Illuminando il cielo
Illuminare, illuminare, illuminare, illuminare
Illuminando il cielo