Traduzione del testo della canzone Where Daylight Fails - Visions Of Atlantis

Where Daylight Fails (originale)

Curtains of the world
Pulled by the weak
Made by the strong
Fear is to keep you where you belong
You fall apart while they grow strong
Regret and despair
No longer to care for what you used to live
Your dreams are turning into nightmares you can’t control
Your mind’s landscape turned reality
Forms and shapes disappear
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
Fight for a life you’ll never ever reach
A life like it is on TV
Drown your confidence in alcohol
To feel strong
To feel safe
To be free
Work for the man you’ve never ever seen
Pay for what is yours anyway
A wheel in the machine of society
Reliable
Just how you should be
Your mind’s landscape turned reality
Forms and shapes disappear
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
Stand up
Stand tall
Cry out
You will not fall
Believe in you
Let your desires come true
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
A forwardlooking revelation
Forevermore
In a fictional global nation under control
We will be part of it

Where Daylight Fails (traduzione)

Tende del mondo
Attirato dai deboli
Fatto dai forti
La paura è tenerti dove appartieni
Cadi a pezzi mentre crescono forti
Rimpianto e disperazione
Non preoccuparti più di ciò in cui vivevi
I tuoi sogni si stanno trasformando in incubi che non puoi controllare
Il paesaggio della tua mente si è trasformato in realtà
Forme e forme scompaiono
Dove manca la luce del giorno
Non c'è dolore
Nessuna speranza
Senza vita
Nessun domani
È una situazione congelata
Il punteggio finale
Non c'è immaginazione di nulla
Combatti per una vita che non raggiungerai mai
Una vita come è in TV
Affoga la tua fiducia nell'alcol
Per sentirti forte
Per sentirti al sicuro
Essere libero
Lavora per l'uomo che non hai mai visto
Paga comunque ciò che è tuo
Una ruota nella macchina della società
Affidabile
Proprio come dovresti essere
Il paesaggio della tua mente si è trasformato in realtà
Forme e forme scompaiono
Dove manca la luce del giorno
Non c'è dolore
Nessuna speranza
Senza vita
Nessun domani
È una situazione congelata
Il punteggio finale
Non c'è immaginazione di nulla
In piedi
Stai in piedi
Piangere
Non cadrai
Credere in voi
Lascia che i tuoi desideri diventino realtà
Dove manca la luce del giorno
Non c'è dolore
Nessuna speranza
Senza vita
Nessun domani
È una situazione congelata
Il punteggio finale
Non c'è immaginazione di nulla
Una rivelazione lungimirante
Sempre più
In una nazione globale immaginaria sotto controllo
Ne faremo parte