Traduzione del testo della canzone A Life of Our Own - Visions Of Atlantis

A Life of Our Own (originale)

There’s a voice that I hear and it seems like a call
At night when I cannot find sleep
It’s the sound of the void that can entrap us all
The beast that hides in the deep
As it reaches out with thousand arms
Grasping the hull of the ships
It’s the omen of doom from the songs I recall
A terror that makes grown men weep
A great soul faces all
Even what rumbles and crawls
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
Here its presence I feel as I tumble and reel
The fear I will have to resist
This danger awaiting, the storm unabating
I can’t ignore it exists
Sailing far away from common paths
The truth as the cause to espoude
We will face our demons, the worst of their wraths
A true heart, the only lighthouse
A great soul faces all
Even what rumbles and crawls
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
As we leave no trace
The doubts we erased
The monsters we faced all alone
The illusion failed
Our truth unveiled
We’ll live this life of our own
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home
May the Kraken come
May we get caught in a storm
We will keep our calm
True love will carry us home

A Life of Our Own (traduzione)

C'è una voce che sento e sembra una chiamata
Di notte quando non riesco a dormire
È il suono del vuoto che può intrappolarci tutti
La bestia che si nasconde negli abissi
Mentre si protende con mille braccia
Afferrare lo scafo delle navi
È il presagio di sventura dalle canzoni che ricordo
Un terrore che fa piangere gli uomini adulti
Una grande anima affronta tutti
Anche ciò che rimbomba e striscia
Possa il Kraken venire
Che possiamo essere presi in una tempesta
Manterremo la calma
Il vero amore ci riporterà a casa
Qui la sua presenza la sento mentre ruzzola e vacilla
La paura a cui dovrò resistere
Questo pericolo in attesa, la tempesta incessante
Non posso ignorare che esiste
Navigare lontano dai percorsi comuni
La verità come causa da sbandierare
Affronteremo i nostri demoni, la peggiore delle loro ire
Un vero cuore, l'unico faro
Una grande anima affronta tutti
Anche ciò che rimbomba e striscia
Possa il Kraken venire
Che possiamo essere presi in una tempesta
Manterremo la calma
Il vero amore ci riporterà a casa
Poiché non lasciamo traccia
I dubbi che abbiamo cancellato
I mostri che abbiamo affrontato da soli
L'illusione è fallita
La nostra verità svelata
Vivremo questa nostra vita
Possa il Kraken venire
Che possiamo essere presi in una tempesta
Manterremo la calma
Il vero amore ci riporterà a casa
Possa il Kraken venire
Che possiamo essere presi in una tempesta
Manterremo la calma
Il vero amore ci riporterà a casa