Traduzione del testo della canzone To the Universe - Visions Of Atlantis

To the Universe (originale)

Could I ever run away?
I am meant to leave
Where was I meant to stay
Afraid to give in
To the worries that stick to my skin
Praying at night to a god with no name
Praying for those who need love all the same
This one time, the universe will see
Deep inside, who I am meant to be
It will reveal the stars and the path I have to take
And all of what I will forsake
Could I learn how to forgive
Those who have betrayed and all those I deceived?
I’m daring to lose
All of these things I didn’t get to choose
Praying at night to a god with no name
Praying for those who need love all the same
This one time, the universe will see
Deep inside, who I am meant to be
It will reveal the stars and the path I have to take
And all of what I will forsake
Light has won
Here comes the sun
If we find who we are meant to be
If we take the path no one can see
We would banish the forces
That nail us to the ground
We should give it a chance
The world’s in our hands
This one time, the universe will see
Deep inside, who I am meant to be
It will reveal the stars and the path I have to take
And all of what I will forsake

To the Universe (traduzione)

Potrei mai scappare?
Sono destinato ad andarmene
Dove dovevo restare
Paura di arrendersi
Alle preoccupazioni che si attaccano alla mia pelle
Pregare di notte a un dio senza nome
Pregare per coloro che hanno bisogno di amore lo stesso
Questa volta, l'universo vedrà
Nel profondo, chi sono destinato a essere
Rivelerà le stelle e il percorso che devo prendere
E tutto ciò che abbandonerò
Potrei imparare a perdonare
Coloro che hanno tradito e tutti coloro che ho ingannato?
Ho il coraggio di perdere
Tutte queste cose che non sono riuscito a scegliere
Pregare di notte a un dio senza nome
Pregare per coloro che hanno bisogno di amore lo stesso
Questa volta, l'universo vedrà
Nel profondo, chi sono destinato a essere
Rivelerà le stelle e il percorso che devo prendere
E tutto ciò che abbandonerò
La luce ha vinto
Ecco che arriva il sole
Se troviamo chi dovremmo essere
Se prendiamo il sentiero che nessuno può vedere
Bandiremmo le forze
Che ci inchiodano a terra
Dovremmo dargli una possibilità
Il mondo è nelle nostre mani
Questa volta, l'universo vedrà
Nel profondo, chi sono destinato a essere
Rivelerà le stelle e il percorso che devo prendere
E tutto ciò che abbandonerò