Traduzione del testo della canzone The Deep & the Dark - Visions Of Atlantis

The Deep & the Dark (originale)

Shut the light, call the night, bring my safety back
Are they gone, I hear none, as all fades to black
But your hands on my shoulder’s calming me down
Build a wall, start a war, here they come for me
Grab the sword, come on board, face my enemy
But you silence all their cries when you speak your loving words
Be my sunrise
Redemption lies in your eyes
You are my antidote
When the waves of doubts rush in
As I drown in my memories
The darkness creeps in
Losing faith on my battleground
The shadows leave their mark
Your light brings me back from
The deep and the dark
Take my hand, make a stand, and then hold your breath
See what comes, see what runs, in the face of death
How is it that you never seem to worry?
In the end, I must bend, and then hold or break
Kneel to pray, come what may, when my soul’s at stake
And you loosen all the knots with a smile on your face
In this rat race
The enemy wears my face
You are my antidote
When the waves of doubts rush in
As I drown in my memories
The darkness creeps in
Losing faith on my battleground
The shadows leave their mark
Your light brings me back from
The deep and the dark
Come take my hand, take my heart
Keep me safe, keep me warm
They take my pride, take this life
But they won’t take my soul
You are my antidote
When the waves of doubts rush in
As I drown in my memories
The darkness creeps in
Losing faith on my battleground
The shadows leave their mark
Your light brings me back from
The deep and the dark

(traduzione)

Spegni la luce, chiama la notte, riporta la mia sicurezza
Se ne sono andati, non ne sento nessuno, poiché tutto svanisce nel nero
Ma le tue mani sulla mia spalla mi stanno calmando
Costruisci un muro, inizia una guerra, ecco che vengono per me
Afferra la spada, sali a bordo, affronta il mio nemico
Ma fai tacere tutte le loro grida quando pronunci le tue parole amorevoli
Sii la mia alba
La redenzione è nei tuoi occhi
Tu sei il mio antidoto
Quando le ondate di dubbi si precipitano
Mentre annego nei miei ricordi
L'oscurità si insinua
Perdo la fede sul mio campo di battaglia
Le ombre lasciano il segno
La tua luce mi riporta da
Il profondo e l'oscurità
Prendi la mia mano, prendi una posizione e poi trattieni il respiro
Guarda cosa viene, guarda cosa corre, di fronte alla morte
Com'è che non sembra che ti preoccupi mai?
Alla fine, devo piegarmi e poi tenere premuto o rompere
Inginocchiati a pregare, qualunque cosa accada, quando la mia anima è in gioco
E sciogli tutti i nodi con un sorriso sul viso
In questa corsa al successo
Il nemico indossa la mia faccia
Tu sei il mio antidoto
Quando le ondate di dubbi si precipitano
Mentre annego nei miei ricordi
L'oscurità si insinua
Perdo la fede sul mio campo di battaglia
Le ombre lasciano il segno
La tua luce mi riporta da
Il profondo e l'oscurità
Vieni, prendi la mia mano, prendi il mio cuore
Tienimi al sicuro, tienimi al caldo
Prendono il mio orgoglio, si prendono questa vita
Ma non prenderanno la mia anima
Tu sei il mio antidoto
Quando le ondate di dubbi si precipitano
Mentre annego nei miei ricordi
L'oscurità si insinua
Perdo la fede sul mio campo di battaglia
Le ombre lasciano il segno
La tua luce mi riporta da
Il profondo e l'oscurità