Traduzione del testo della canzone The Silent Scream - Visions Of Atlantis

The Silent Scream (originale)

Heaven’s right before our eyes
Oceans to deserts, it’s drying away
Creatures would dwindle and die
And we stare at our world in decline
Change, now the time has come
Losing the light, losing the fight, falling apart
It’s coming undone
Earth, its silent scream I’ve heard
There is a way that we can take
To repay all the hurt
Wasteland we will leave behind
Forests to cultures, it’s fading away
Truth must be shown to the blind
As the world’s fate and ours are entwined
Change, now the time has come
Losing the light, losing the fight, falling apart
It’s coming undone
Earth, its silent scream I’ve heard
There is a way that we can take
To repay all the hurt
Protect the wild from mankind
Life needs no sacrifice
Change in the air
Shall it come the day I’ll breathe again?
Change, now the time has come
Losing the light, losing the fight, falling apart
It’s coming undone
Earth, its silent scream I’ve heard
There is a way that we can take
To repay all the hurt

The Silent Scream (traduzione)

Il paradiso è proprio davanti ai nostri occhi
Da oceani a deserti, si sta asciugando
Le creature diminuirebbero e morirebbero
E guardiamo il nostro mondo in declino
Cambia, ora è giunto il momento
Perdere la luce, perdere la battaglia, cadere a pezzi
Sta per disfarsi
Terra, ho sentito il suo grido silenzioso
C'è un modo che possiamo prendere
Per ripagare tutto il dolore
Landa desolata che ci lasceremo alle spalle
Dalle foreste alle culture, sta svanendo
La verità deve essere mostrata ai ciechi
Mentre il destino del mondo e il nostro sono intrecciati
Cambia, ora è giunto il momento
Perdere la luce, perdere la battaglia, cadere a pezzi
Sta per disfarsi
Terra, ho sentito il suo grido silenzioso
C'è un modo che possiamo prendere
Per ripagare tutto il dolore
Proteggi la natura selvaggia dall'umanità
La vita non ha bisogno di sacrifici
Cambiamento nell'aria
Verrà il giorno in cui tornerò a respirare?
Cambia, ora è giunto il momento
Perdere la luce, perdere la battaglia, cadere a pezzi
Sta per disfarsi
Terra, ho sentito il suo grido silenzioso
C'è un modo che possiamo prendere
Per ripagare tutto il dolore