Traduzione del testo della canzone Reviens je t'aime - Sheila

Reviens je t'aime (originale)

En ce temps là nous n’avions pas grand-chose
Mais nous aimions ici nous retrouver
Ce soir sans toi je me sens l'âme triste
Ta place est vide et le monde a changé
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Tu m’as quitté comme un homme en colère
Et par fierté je t’ai laissé partir
Mais je voudrais du fond de ma détresse
Trouver les mots pour te faire revenir
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Reviens, je t’aime
Reviens, je t’aime

(traduzione)

A quel tempo non avevamo molto
Ma ci è piaciuto incontrarci qui
Stanotte senza di te mi sento triste
Il tuo posto è vuoto e il mondo è cambiato
torna ti amo
Non puoi lasciarmi solo
Non puoi farmi soffrire così
torna ti amo
Non puoi distruggere tutto in una volta
Dopo tanti giorni e amore tra di noi
la la la…
Mi hai lasciato come un uomo arrabbiato
E per orgoglio ti ho lasciato andare
Ma vorrei dal profondo della mia angoscia
Trova le parole per riportarti indietro
torna ti amo
Non puoi lasciarmi solo
Non puoi farmi soffrire così
torna ti amo
Non puoi distruggere tutto in una volta
Dopo tanti giorni e amore tra di noi
la la la…
torna ti amo
Non puoi lasciarmi solo
Non puoi farmi soffrire così
torna ti amo
Non puoi distruggere tutto in una volta
Dopo tanti giorni e amore tra di noi
la la la…
torna ti amo
torna ti amo