Traduzione del testo della canzone Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Sheila

Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (originale)

Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Je te suivrais, où tu iras j’irais
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination
Plaise au ciel que j’ouvre mes fenêtres
Le matin au bord d’un étang bleu
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
Dans ce monde aventureux
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Mon Amérique, ma lumière biblique
Ma vérité cosmique, c’est de vivre avec toi
Plaise au ciel que s’ouvrent les nuages
L'éclaircie dévoile le chemin
Plaise au ciel qu’au terme du voyage
Son triomphe soit le mien
Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient confiants l'étoile du Berger
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Ont suivi le soleil avec obstination

Les Rois mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (traduzione)

Come i Magi in Galilea
Gli occhi seguirono la Stella del Pastore
Ti seguirò, dove andrai andrò io
Fedele come un'ombra fino a destinazione
Come i Magi in Galilea
Gli occhi seguirono la Stella del Pastore
Come Cristoforo Colombo e le sue tre caravelle
Seguiva ostinatamente il sole
Possa piacere al cielo che apro le mie finestre
Mattina da uno stagno blu
Possa il cielo, per favore, niente ci ferma
In questo mondo avventuroso
Come i Magi in Galilea
Seguì fiducioso la stella del pastore
La mia America, la mia luce biblica
La mia verità cosmica è vivere con te
Possa piacere al cielo che le nuvole si aprano
Il diradamento rivela la via
Possa piacere al cielo che alla fine del viaggio
Il suo trionfo sia mio
Come i Magi in Galilea
Seguì fiducioso la stella del pastore
Come Cristoforo Colombo e le sue tre caravelle
Seguiva ostinatamente il sole