Traduzione del testo della canzone Тоннель в конце света - Несчастный Случай

Тоннель в конце света (originale)

«С утра на земле непонятные знаки, помяты посевы без видимой цели».
«Со страху за ночь поседели собаки и птицы в июле на юг улетели»
«Бетон будто кто-то царапал когтями, осыпал черешню, повыдрал морковку.»
«Но к нам прилетали инопланетяне, наверное просто искали парковку.»
А я, как обычно, курю на балконе в разгаре короткого, мокрого лета
И вижу, как медленно тонет в бетоне горбатое солнце неясного цвета.
Внутри знатоки запускают лошадку, от этого в кухне светло и крикливо,
Штурмуется очередная загадка и мне интересно, но как-то лениво.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Я тоже учил умножение, деление и глазки на доску старательно пучил,
И верил в ребячьем своем ослеплении, что время всему остальному научит.
В кругу занимательных буков и чисел любой человечек легко забывает,
Что время, конечно, великий учитель, но кончив учебу, ученый как раз умирает.
И все же, сегодня куря на балконе, я знаю, что выучил пару уроков:
К примеру, что солнце не тонет в бетоне, а дружба не терпит условий и сроков.
Что любовь улетает быстрее, чем ветер, и женщине мало быть просто любимой.
А дети, как те гималайские йети, суровы, загадочны, неуловимы.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Проигрыш
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света."

Тоннель в конце света (traduzione)

"Al mattino ci sono segni incomprensibili sulla terra, i raccolti sono ammaccati senza uno scopo visibile".
"Per paura, i cani sono diventati grigi durante la notte e gli uccelli sono volati a sud a luglio"
"È come se qualcuno avesse graffiato il cemento con gli artigli, inondato di ciliegie, strappato le carote".
"Ma gli alieni sono volati da noi, probabilmente solo in cerca di parcheggio".
E io, come al solito, fumo sul balcone nel bel mezzo di un'estate breve e umida
E vedo come il sole gobbo di un colore oscuro stia lentamente affondando nel cemento.
All'interno, gli intenditori lanciano un cavallo, che rende la cucina luminosa e rumorosa,
Un altro enigma sta prendendo d'assalto e sono interessato, ma in qualche modo pigro.
Coro:
Il tempo assegnato per la risposta sta finendo,
Una sigaretta sta per bruciarmi il labbro.
Ma mi sembra di vedere un tunnel alla fine del mondo,
Tunnel alla fine del mondo, tunnel alla fine del mondo.
Ho anche insegnato la moltiplicazione, la divisione e diligentemente ho gonfiato gli occhi sulla lavagna,
E credeva nella sua cecità infantile che il tempo avrebbe insegnato tutto il resto.
Nella cerchia di lettere e numeri divertenti, qualsiasi ometto dimentica facilmente
Quella volta, ovviamente, è un grande insegnante, ma dopo aver terminato gli studi, lo scienziato muore.
Eppure, oggi, fumando sul balcone, so di aver imparato un paio di lezioni:
Ad esempio, che il sole non sprofonda nel cemento e l'amicizia non tollera condizioni e termini.
Quell'amore vola via più veloce del vento e non basta che una donna sia amata.
E i bambini, come quegli yeti himalayani, sono aspri, misteriosi, sfuggenti.
Coro:
Il tempo assegnato per la risposta sta finendo,
Una sigaretta sta per bruciarmi il labbro.
Ma mi sembra di vedere un tunnel alla fine del mondo,
Tunnel alla fine del mondo, tunnel alla fine del mondo.
perdere
Il tempo assegnato per la risposta sta finendo,
Una sigaretta sta per bruciarmi il labbro.
Ma mi sembra di vedere un tunnel alla fine del mondo,
Tunnel alla fine del mondo, tunnel alla fine del mondo".