Testi di На фиг, на фиг! - Несчастный Случай

На фиг, на фиг! (originale)

Вот все мои приятели,
Художники, писатели,
Собрались под окном,
Кто с пивом, кто с вином,
Кто с аспирином.
Им хочется немногого -
Креплёного столового,
А можно и ерша,
Чтоб вздрогнула душа
И воспарила.
И надо бы выйти
К ним в платье простом,
Поехать на Клязьму,
Бухнуть под кустом, но...
График, у меня есть график,
А всё, что не по графику -
Нафиг, нафиг!
Вот девочки красивые,
Петровны да Васильевны
В окошко мне летят,
И так меня хотят -
Что чуть не плачут.
Они такие бодрые,
Такие крутобёдрые,
Шуршат вокруг меня,
И жестами манят,
И так и скачут.
И надо бы сделать
Ответный манёвр,
Десяток-другой
Завалить на ковёр, но...
График, у меня есть график,
А всё, что не по графику -
Нафиг, нафиг!
Мне кажется, жизнь
Идёт за стеной.
А я сквозь неё
Пробежать не могу.
Останься со мной,
Попробуй со мной.
Хотя бы вот так,
Хотя б на бегу
Бегу-бегу-бегу-бегу,
По графику, по графику
С хронометром в руке,
Так сел бы в уголке,
Да там и сдох бы.
Чтоб ангелы господние,
Прикинутые, модные
Взглянули мне в глаза,
А я бы им сказал,
Так, ради хохмы,
Что, как бы, готов бы
Отдать все долги,
И с чистой душою
Откинуть коньки, но...
Нафиг, идите нафиг,
И, кстати, заберите свой
График нафиг.

(traduzione)

Ecco tutti i miei amici
Artisti, scrittori,
Riuniti sotto la finestra
Chi con la birra, chi con il vino,
Chi con l'aspirina.
Vogliono un po'
sala da pranzo fortificata,
E forse una gorgiera,
Per scuotere l'anima
E salì alle stelle.
E dovrei uscire
A loro in un vestito semplice,
Vai a Kliazma
Rimboccarsi sotto un cespuglio, ma...
Programma, ho un programma
E tutto ciò che non è in programma -
Nafig, Nafig!
Qui ci sono belle ragazze
Petrovna e Vasilievna
Volano attraverso la mia finestra
E così mi vogliono -
Che quasi piangono.
Sono così ottimisti
Così tenace,
fruscia intorno a me,
E fai cenno con i gesti
E così saltano.
E dovresti farlo
manovra di risposta,
una dozzina o due
Buttalo sul tappeto, ma...
Programma, ho un programma
E tutto ciò che non è in programma -
Nafig, Nafig!
Mi sembra quella vita
Va dietro il muro.
E io attraverso di essa
non posso correre.
Resta con me,
Prova con me.
Almeno così
Anche se sono in fuga
Corri-corri-corri-corri
In programma, in programma
Con un cronometro in mano
Quindi mi sarei seduto in un angolo,
Sì, morirei lì.
In modo che gli angeli del Signore
Elegante, alla moda
Mi guardò negli occhi
E io glielo direi
Sì, per divertimento
Cosa, per così dire, sarebbe pronto
Ripaga tutti i debiti
E con un'anima pura
Togliti i pattini, ma...
Fanculo, vai a fanculo
E a proposito, prendi il tuo
Grafico nafig.