Traduzione del testo della canzone Шла Саша по шоссе - Несчастный Случай

Шла Саша по шоссе (originale)

Шла Саша по шоссе с Иваново в Оскол,
По серой полосе вдоль городов и сел.
С Урала в Туапсе во всей своей красе:
Кроссовках и джинсе шла Саша по шоссе.
Шла Саша по шоссе, да по таким местам,
Где в пору окосеть, взглянув по сторонам.
Заброшены дома, разбиты трактора,
Как будто здесь война была еще вчера.
Шла Саша по шоссе из Углича в Саров,
Меж воинских частей да заводских цехов,
Где трудятся в дыму и производят дым,
Не нужный никому: ни мертвым, ни живым.
Проигрыш
Шла Саша по шоссе с Донбасса на Кузбасс,
Через угольный бассейн, где в каменную пасть
Людей уносит клеть к забоям и кайлам,
Где добывают смерть с углем напополам.
Шла Саша по шоссе сквозь дикие края,
Где разве что «Газель» проедет раз в три дня.
На остановку ждать выходит стар и мал,
Ой, надо бы бежать, да транспорта нема.
Шла Саша по шоссе с наказом от родных,
С печалями за всех, пока еще живых.
Шла к батюшке царю, к боярам в «белый дом»,
Уставясь на зарю, уже почти бегом.
Проигрыш
Я сам ее видал меж Нижним и Торжком,
И даже денег дал на пиво с пирожком.
Не плачь, моя страна, надейся, мой народ,
Я верю, что она когда-нибудь дойдет.
И всполошится царь, и поперхнется власть,
И людям просто в дар земли и денег даст.
Взойдет любви заря и засмеются все,
Нельзя же, чтобы зря шла Саша по шоссе.

(traduzione)

Sasha camminò lungo l'autostrada da Ivanovo a Oskol,
Lungo la striscia grigia lungo le città e i villaggi.
Dagli Urali a Tuapse in tutto il suo splendore:
Sasha camminava lungo l'autostrada in scarpe da ginnastica e jeans.
Sasha camminò lungo l'autostrada e in tali luoghi,
Dove al momento giusto per strizzare gli occhi, guardandosi intorno.
Case abbandonate, trattori rotti,
Come se la guerra fosse qui ieri.
Sasha camminò lungo l'autostrada da Uglich a Sarov,
Tra unità militari e officine industriali,
dove faticano nel fumo e producono fumo,
Non serve a nessuno: né morto né vivo.
perdere
Sasha camminò lungo l'autostrada da Donbass a Kuzbass,
Attraverso il bacino del carbone, dove nella bocca di pietra
Le persone vengono portate via dalla gabbia verso i massacri e gli hack,
Dove la morte è estratta con il carbone a metà.
Sasha camminò lungo l'autostrada attraverso terre selvagge,
Dove, forse, passerà la Gazzella una volta ogni tre giorni.
Vecchi e piccoli si fermano ad aspettare,
Oh, dovremmo correre, ma non ci sono mezzi di trasporto.
Sasha ha camminato lungo l'autostrada con gli ordini dei parenti,
Con tristezza per tutti coloro che sono ancora vivi.
Sono andato dal padre dello zar, dai boiardi nella "casa bianca",
Fissando l'alba, quasi correndo.
perdere
L'ho vista io stesso tra Nizhny e Torzhok,
E ha anche dato dei soldi per una birra e una torta.
Non piangere, paese mio, spera, popolo mio,
Credo che un giorno arriverà.
E il re sarà allarmato, e la potenza soffocherà,
E darà semplicemente alla gente terra e denaro in dono.
L'alba dell'amore sorgerà e tutti rideranno,
È impossibile per Sasha camminare invano lungo l'autostrada.