Traduzione del testo della canzone Что ты имела - Несчастный Случай

Что ты имела (originale)

Мы познакомились с тобой позапрошлой весной
Уже на следующий день ты привела меня домой
Ты говорила мне «сядь», говорила мне «встань»
Потом нарядная устала и легла на диван
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Нет, все понятно (что ты имела ввиду)
Но что конретно (что ты имела ввиду)
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела
Еще я толком не запомнил твоего лица,
Но мы поехали — купили два каких-то кольца
Играл орган, все пили вино
Твоя мамаша почему-то назвала меня «сынок»
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Нет, все понятно (что ты имела ввиду)
Но что конретно (что ты имела ввиду)
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела
Когда ты думала я сплю, но я-то видел, дружок
Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок
Какой странный вкус, темнеет в глазах
И ты сказала: «Ок, до встречи в небесах»
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что…
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Хотя живу без тебя, прошла немая тоска
Все у меня хорошо, прекрасно как никогда
Я тут летаю во мгле, а ты все там на земле
И че-то как-то не торопишься на встречу ко мне,
Но ничего, ничего — я подожду
Ведь надо всё-таки узнать
Че это было за кольцо, и че за порошок
И почему твоя мамаша назвала меня «сынок»
Ну я тут спрашивал у наших — все отводят глаза
Они хоть ангелы конечно, но откуда им знать
Так что ты прилетай, я очень жду
Хотя ты знаешь…
Хотя ты знаешь…
Мне кажется, я начал понимать, что ты имела ввиду
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду

Что ты имела (traduzione)

Ti abbiamo incontrato la primavera prima dell'ultima volta
Il giorno dopo mi hai portato a casa
Mi hai detto "siediti", mi hai detto "alzati"
Poi l'elegante si stancò e si sdraiò sul divano
Ho capito - questo è un suggerimento, prendo tutto al volo,
Ma non è chiaro cosa intendessi esattamente
Non ho capito (cosa volevi dire)
Non ho capito (cosa volevi dire)
No, è tutto chiaro (cosa volevi dire)
Ma cosa esattamente (cosa volevi dire)
Cosa intendevi, cosa intendevi, cosa intendevi
Ancora non ricordo davvero la tua faccia,
Ma siamo andati - abbiamo comprato due anelli
L'organo suonava, tutti bevevano vino
Per qualche motivo tua madre mi ha chiamato "figlio"
Ho capito - questo è un suggerimento, prendo tutto al volo,
Ma non è chiaro cosa intendessi esattamente
Non ho capito (cosa volevi dire)
Non ho capito (cosa volevi dire)
No, è tutto chiaro (cosa volevi dire)
Ma cosa esattamente (cosa volevi dire)
Cosa intendevi, cosa intendevi, cosa intendevi
Quando pensavi che stessi dormendo, ma ho visto qualcosa, amico mio
Come hai versato della polvere bianca nella mia zuppa
Che strano sapore, si scurisce negli occhi
E tu hai detto: "Ok, ci vediamo in paradiso"
Ho capito - questo è un suggerimento, prendo tutto al volo,
Ma non è chiaro che...
Cosa intendevi
Cosa intendevi
Cosa intendevi
Cosa intendevi
Sebbene io viva senza di te, un muto desiderio è passato
Per me va tutto bene, meraviglioso come sempre
Sto volando qui nell'oscurità e voi siete tutti lì a terra
E in qualche modo non hai fretta di incontrarmi,
Ma niente, niente - aspetterò
Dopotutto, devi ancora sapere
Cos'era questo anello e cos'era questa polvere
E perché tua madre mi ha chiamato "figlio"
Bene, ho chiesto alla nostra gente qui - tutti distolgono gli occhi
Almeno sono angeli, ovviamente, ma come potrebbero saperlo
Quindi vieni, non vedo l'ora
Anche se sai...
Anche se sai...
Penso di aver iniziato a capire cosa intendevi
(Cosa intendevi)
Cosa avevi
(Cosa intendevi)
Cosa avevi
(Cosa intendevi)
Cosa avevi
Cosa intendevi, cosa intendevi
Cosa intendevi