Traduzione del testo della canzone Овощное танго - Несчастный Случай

Овощное танго (originale)

Вчера была среда, сегодня понедельник,
А я опять стою без дела и без денег,
Но на челе моем — сомнения ни тени,
Зато — уверенность в конце.
Мы все стоим под звуки овощного танго,
Под крики «гол», под запах полиуретана,
И от привычки улыбаться беспрестанно
Крепчает кожа на лице.
А говорящая собака чау-чау
Проинесла довольно внятно: «Вау-Вау!»
Ее, проклятую, ничто не возмущало,
Чернели кляксы на снегу.
Мы все стоим под звуки овощного танго,
Нас привлекает этот супер-овощ манго,
И за зеленым солнцем, как орангутаны,
По крышам дворники бегут.
В своих скитаниях по дебрям магазинов
Мы натыкаемся на трупы апельсинов,
Где инквизиторы в халатах и лосинах
Поют над нами, как соловьи,
Поют над нами, как соловьи.
Я подарю тебе, ах, овощное танго,
Но это странно, Боже мой, как это странно,
Беги, любимая, я знаю, эта ранка
Ведет к погибели любви, вау.

Овощное танго (traduzione)

Ieri era mercoledì, oggi è lunedì
E rimango di nuovo inattivo e senza soldi,
Ma sulla mia fronte - non un'ombra di dubbio,
Ma - fiducia alla fine.
Sosteniamo tutti i suoni del tango vegetale
Sotto le grida del "gol", sotto l'odore del poliuretano,
E dall'abitudine di sorridere incessantemente
La pelle del viso diventa più forte.
Un cane da chow-chow parlante
Ha detto abbastanza chiaramente: "Wow-Wow!"
Lei, dannata, non si risentì di niente,
Macchie nere sulla neve.
Sosteniamo tutti i suoni del tango vegetale
Siamo attratti da questo super-mango vegetale,
E dietro il sole verde, come gli oranghi,
Sui tetti corrono i bidelli.
Nel loro vagabondare per le terre selvagge dei negozi
Ci imbattiamo nei cadaveri delle arance
Dove sono gli inquisitori in toga e gambali
Cantano su di noi come usignoli,
Cantano su di noi come usignoli.
Ti darò, ah, tango vegetale,
Ma è strano, mio ​​Dio, quanto è strano
Corri, amore, conosco questa ferita
Porta alla morte dell'amore, wow.