Traduzione del testo della canzone Gettin` Tighter - Deep Purple

Gettin` Tighter (originale)

When night time comes
And I’m ten thousand miles away
Just lose yourself
And watch the band kick back and play
Get up--keep in line
It’s gettin' tighter all the time
You say you’re feelin' fine
It’s gettin' tighter all the time
Get a load off your mind
This place is right
It’s hard to find
The mood is set alright
It’s gonna be a long long night
You keep spinnin' 'round
You find it hard to touch the ground
And time is all it takes
You’ll find it easy once you make
Get up--keep in line
It’s gettin' tighter all the time
Gettin' tighter
Gettin' tighter

(traduzione)

Quando arriva la notte
E sono a diecimila miglia di distanza
Perdi te stesso
E guarda la band che si rilassa e suona
Alzati, tieniti in linea
Diventa sempre più stretto
Dici che ti senti bene
Diventa sempre più stretto
Scarica un carico dalla tua mente
Questo posto è giusto
È difficile da trovare
L'atmosfera è a posto
Sarà una lunga lunga notte
Continui a girare in tondo
Trovi difficile toccare il suolo
E il tempo è tutto ciò che serve
Lo troverai facile una volta fatto
Alzati, tieniti in linea
Diventa sempre più stretto
Sempre più stretto
Sempre più stretto