Traduzione del testo della canzone Jailer, Bring Me Water - Jackie DeShannon

Jailer, Bring Me Water (originale)

Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
My throat is kinda dry
Never had me no money
Never had me no money
Never had me no money
I didn’t understand why
I’m gonna work 'til the Good Lord call me
I’ll work 'til the Good Lord calls me
I’ll work 'til the Good Lord calls me
It’ll be in the by and by
Jailer, if you see my baby (Oh, jailer)
Jailer, if you see my baby (Now, jailer)
Jailer, if you see my baby (Oh, jailer)
Tell him I said goodbye
Whoa-oh, jailer, won’t you bring me water?
Jailer, now (Jailer, won’t you bring me water?) whoa, bring me water, now
Jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Jailer, won’t you bring me water?
Oh-ho, jailer, won’t you bring me water?
Oh-ho, jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Jailer (Jailer, won’t you bring me water?) Water, I’m beggin' you
(Jailer, won’t you bring me water?) On my knees I’m beggin' you
(Jailer, won’t you bring me water?) Jailer, bring me water
(My throat is kinda dry) My throat is kinda dry
Jailer, now, jailer won’t you bring me water?
Jailer, won’t you bring me water?
Jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Oh, jailer can’t you hear me?
(Jailer, won’t you bring me water?) Have mercy on me
(Jailer, won’t you bring me water?) Oh-ho, jailer, I can’t do anything
(Jailer, won’t you bring me water?) Oh-ho, jailer
(My throat is kinda dry) My throat is so dog-gone dry
Oh, jailer (Jailer, won’t you bring me water?)
Oh, jailer hey (Jailer, won’t you bring me water?)

(traduzione)

Carceriere, portami acqua
Carceriere, portami acqua
Carceriere, portami acqua
La mia gola è un po' secca
Non ho mai avuto soldi
Non ho mai avuto soldi
Non ho mai avuto soldi
Non ho capito perché
Lavorerò finché il Buon Dio non mi chiamerà
Lavorerò finché il Buon Dio non mi chiamerà
Lavorerò finché il Buon Dio non mi chiamerà
Arriverà tra poco
Carceriere, se vedi il mio bambino (Oh, carceriere)
Carceriere, se vedi il mio bambino (Ora carceriere)
Carceriere, se vedi il mio bambino (Oh, carceriere)
Digli che l'ho salutato
Whoa-oh, carceriere, non vuoi portarmi dell'acqua?
Carceriere, ora (Carceriere, non mi porti acqua?) whoa, portami acqua, ora
Carceriere, non mi porti dell'acqua?
La mia gola è un po' secca
Carceriere, non mi porti dell'acqua?
Oh-ho, carceriere, non mi porteresti acqua?
Oh-ho, carceriere, non mi porteresti acqua?
La mia gola è un po' secca
Carceriere (Carceriere, non mi porti acqua?) Acqua, ti sto supplicando
(Carceriere, non mi porti l'acqua?) In ginocchio ti supplico
(Carceriere, non vuoi portarmi dell'acqua?) Carceriere, portami dell'acqua
(La mia gola è un po' secca) La mia gola è un po' secca
Carceriere, carceriere, non vuoi portarmi dell'acqua?
Carceriere, non mi porti dell'acqua?
Carceriere, non mi porti dell'acqua?
La mia gola è un po' secca
Oh, carceriere non mi senti?
(Carceriere, non vuoi portarmi dell'acqua?) Abbi pietà di me
(Carceriere, non mi porti l'acqua?) Oh-ho, carceriere, non posso fare niente
(Carceriere, non vuoi portarmi dell'acqua?) Oh-ho, carceriere
(La mia gola è un po' secca) La mia gola è così seccata
Oh, carceriere (carceriere, non mi porti acqua?)
Oh, carceriere ehi (Carceriere, non mi porti acqua?)