Traduzione del testo della canzone Первое свидание - Юта

Первое свидание (originale)

Может это лишь моя ошибка,
может самообман.
Да, я знаю, счастье очень зыбко и в голове туман.
Мы едва знакомы, всё так мило и на исходе дня.
Почему бы нет?
Ты в восемь ждёшь меня.
Припев:
Первое свидание.
Это словно лето посреди зимы.
И бежит тепло по венам,
Ты наверно видишь мои сны.
Ты мне говоришь о южном ветре,
чуть понижая тон.
Для чего ты всё придумал это?
Я потеряла сон.
Я, наверное, слишком много знаю о нелюбви-любви.
К чёрту опасения, ты уже в пути.
Припев:
Первое свидание.
Это словно лето посреди зимы.
И бежит тепло по венам,
Ты наверно видишь мои сны.
Первое свидание.
Это словно лето посреди зимы.
И бежит тепло по венам,
Ты наверно видишь мои сны.
Первое свидание.
Это словно лето посреди зимы.
И бежит тепло по венам,
Ты наверно видишь мои сны.
Первое свидание.
Это словно лето посреди зимы.
И бежит тепло по венам,
Ты наверно видишь мои сны.

(traduzione)

Forse è solo un mio errore
può essere autoinganno.
Sì, lo so che la felicità è molto traballante e c'è nebbia nella mia testa.
Ci conosciamo a malapena, tutto è così carino e alla fine della giornata.
Perchè no?
Mi stai aspettando alle otto.
Coro:
Primo appuntamento.
È come un'estate in pieno inverno.
E il calore scorre nelle vene,
Devi vedere i miei sogni.
Mi stai parlando del vento del sud,
abbassando leggermente il tono.
Perché hai inventato tutto questo?
Ho perso il sonno.
Probabilmente so troppo sull'antipatia-amore.
Al diavolo la paura, sei già sulla buona strada.
Coro:
Primo appuntamento.
È come un'estate in pieno inverno.
E il calore scorre nelle vene,
Devi vedere i miei sogni.
Primo appuntamento.
È come un'estate in pieno inverno.
E il calore scorre nelle vene,
Devi vedere i miei sogni.
Primo appuntamento.
È come un'estate in pieno inverno.
E il calore scorre nelle vene,
Devi vedere i miei sogni.
Primo appuntamento.
È come un'estate in pieno inverno.
E il calore scorre nelle vene,
Devi vedere i miei sogni.