Traduzione del testo della canzone People Like Us - Talking Heads, Jerry Harrison

People Like Us (originale)

In 1950 when I was born
Papa couldn’t afford to buy us much
He said be proud of what you are
There’s something special 'bout people like us
People like us
(Who will answer the telephone)
People like us
(Growing as big as a house)
People like us
(Gonna make it because)
We don’t want freedom
We don’t want justice
We just want someone to love
Someone to love
I was called upon in the 3rd grade class
I gave my answer and it caused a fuss
I’m not the same as ev’ryone else
And times were hard for people like us
People like us
(Who will answer the telephone)
People like us
(Growing as big as a house)
People like us
(Gonna make it because)
What good is freedom?
God laughs at people like us
I see it coming
Like a light coming down from above
The clouds roll by and the moon comes up
How long must we live in the heat of the sun
Millions of people are waitin' on love
And this is a song about people like us
People like us
(Who will answer the telephone)
People like us
(Growing big as a house)
People like us
(Gonna make it because)
We don’t want freedom
We don’t want justice
We just want someone to love
Someone to love

People Like Us (traduzione)

Nel 1950 quando sono nata
Papà non poteva permettersi di comprarci molto
Ha detto di essere orgoglioso di ciò che sei
C'è qualcosa di speciale nelle persone come noi
Gente come noi
(Chi risponderà al telefono)
Gente come noi
(Crescendo come una casa)
Gente come noi
(Lo farò perché)
Non vogliamo la libertà
Non vogliamo giustizia
Vogliamo solo qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Sono stato chiamato nella classe di terza elementare
Ho dato la mia risposta e questo ha causato scalpore
Non sono uguale a tutti gli altri
E i tempi erano duri per persone come noi
Gente come noi
(Chi risponderà al telefono)
Gente come noi
(Crescendo come una casa)
Gente come noi
(Lo farò perché)
A cosa serve la libertà?
Dio ride di persone come noi
Vedo che sta arrivando
Come una luce che scende dall'alto
Le nuvole passano e la luna sorge
Per quanto tempo dobbiamo vivere al calore del sole
Milioni di persone aspettano l'amore
E questa è una canzone su persone come noi
Gente come noi
(Chi risponderà al telefono)
Gente come noi
(Crescendo come una casa)
Gente come noi
(Lo farò perché)
Non vogliamo la libertà
Non vogliamo giustizia
Vogliamo solo qualcuno da amare
Qualcuno da amare