Traduzione del testo della canzone Papa Legba - Talking Heads, Jerry Harrison

Papa Legba (originale)

Youll be, hmm-hmm-hmm-hmm, magnet for money
Youll be, mm-mm-mm-mm, magnet for love
Youll feel, hmm, light in your body
Now Im gonna say, gonna say these words:
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
It might hmm-mmm-mm-mm…it might rain money
It might hm-hi-hi-hi…it might rain fire
Now Im gonna call,
Gonna call on legba.
Get yourself a sign
Get your love and desire.
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempou
Papa legba,
Come and open the gate.
Papa legba,
To the city of camps.
Now, were your children
Come and ride your horse
In the night
In the night
Come and ride your horse
There is a queen
Of six sevens and nines
Dust in your garden
Poison in your mind
There is a king
That will steal your soul
Dint let him catch you,
Dont let him get control.
Rompiendo la monotonia del tiempo
Rompiendo la monotonia del tiempo
Papa legba,
Come and open the gate
Papa legba,
To the city of camps
Now, were your children
Come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse
In the night
In the night, come and ride your horse

Papa Legba (traduzione)

Sarai, hmm-hmm-hmm-hmm, una calamita per soldi
Sarai, mm-mm-mm-mm, una calamita per l'amore
Sentirai, hmm, luce nel tuo corpo
Ora dirò, dirò queste parole:
Rompiendo la monotonia del tempo
Rompiendo la monotonia del tempo
Potrebbe hmm-mmm-mm-mm... potrebbe piovere soldi
Potrebbe hm-hi-hi-hi-hi... potrebbe piovere fuoco
Ora chiamo
Chiamerò Legba.
Fatti un segno
Ottieni il tuo amore e il tuo desiderio.
Rompiendo la monotonia del tempo
Rompiendo la monotonia del tiempou
Papà legba,
Vieni ad aprire il cancello.
Papà legba,
Alla città dei campi.
Ora, erano i tuoi figli
Vieni a cavalcare il tuo cavallo
Nella notte
Nella notte
Vieni a cavalcare il tuo cavallo
C'è una regina
Di sei sette e nove
Polvere nel tuo giardino
Veleno nella tua mente
C'è un re
Questo ti ruberà l'anima
Non lasciare che ti prenda,
Non lasciare che prenda il controllo.
Rompiendo la monotonia del tempo
Rompiendo la monotonia del tempo
Papà legba,
Vieni ad aprire il cancello
Papà legba,
Alla città dei campi
Ora, erano i tuoi figli
Vieni a cavalcare il tuo cavallo
Nella notte
Di notte, vieni a cavalcare
Nella notte
Di notte, vieni a cavalcare
Nella notte
Di notte, vieni a cavalcare