Traduzione del testo della canzone Dream Operator - Talking Heads, Jerry Harrison

Dream Operator (originale)

When you were little
You dreamed you were big
You must have been something
A real tiny kid
You wish you were me I wish I was you
Now don’t you wake up The dream will come true
Every dream has a name
And names tell your story
This song is your dream
You’re the dream operator
It’s bigger than life
You know it’s all me My face is a book
But it’s not what it seems
Three angels above
The whole human race
They dream us to life
They dream me a face
And every dream tells it all
And this dream is your story
You dreamed me a heart
You’re the dream operator
Shake-it-up dream
Hi-di-ho dream
Fix-it-up dream
Look at me dream
I’ve been waiting so long
Now I am your dream
Hard to forget
Hard to go on
When you fall asleep
You’re out on your own
Let go of your life
Grab on to my hand
Here in the clouds
Where we’ll understand
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator

Dream Operator (traduzione)

Quando eri piccolo
Hai sognato di essere grande
Devi essere stato qualcosa
Un vero ragazzino
Vorresti essere me vorrei essere te
Ora non ti svegliare Il sogno si avvererà
Ogni sogno ha un nome
E i nomi raccontano la tua storia
Questa canzone è il tuo sogno
Tu sei l'operatore dei sogni
È più grande della vita
Sai che sono solo io. La mia faccia è un libro
Ma non è quello che sembra
Tre angeli sopra
L'intera razza umana
Ci sognano per la vita
Mi sognano una faccia
E ogni sogno dice tutto
E questo sogno è la tua storia
Mi hai sognato un cuore
Tu sei l'operatore dei sogni
Sogno da sballo
Hi-di-ho sogno
Sogno aggiustabile
Guardami sogno
Ho aspettato così tanto
Ora sono il tuo sogno
Difficile da dimenticare
Difficile andare avanti
Quando ti addormenti
Sei fuori da solo
Lascia andare la tua vita
Afferra la mia mano
Qui tra le nuvole
Dove capiremo
E hai sognato tutto
E questa è la tua storia
Sai chi sei?
Tu sei l'operatore dei sogni
E hai sognato tutto
E questa è la tua storia
Sai chi sei?
Tu sei l'operatore dei sogni