Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Talking Heads

Once in a Lifetime (originale)

And you may find yourself
Living in a shotgun shack
And you may find yourself
In another part of the world
And you may find yourself
Behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house
With a beautiful wife
And you may ask yourself, well
How did I get here?
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean!
Water dissolving and water removing
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
You may ask yourself
What is that beautiful house?
You may ask yourself
Where does that highway go to?
And you may ask yourself
Am I right?
Am I wrong?
And you may say yourself
"My God! What have I done?"
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Look where my hand was
Time isn't holding up
Time isn't after us
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Same as it ever was
Letting the days go by
Same as it ever was
And here the twister comes
Here comes the twister
Letting the days go by (same as it ever was)
Same as it ever was (same as it ever was)
Letting the days go by (same as it ever was)
Same as it ever was
Once in a lifetime
Let the water hold me down
Letting the days go by

(traduzione)

E potresti ritrovarti
Vivere in una baracca di fucili
E potresti ritrovarti
In un'altra parte del mondo
E potresti ritrovarti
Al volante di una grande automobile
E potresti trovarti in una bella casa
Con una bella moglie
E potresti chiederti, beh
Come sono arrivato qui?
Lasciando che i giorni passino, lascia che l'acqua mi tenga giù
Passano i giorni, l'acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu dopo che i soldi sono andati
Una volta nella vita, l'acqua scorre nel sottosuolo
E potresti chiederti
Come faccio a farlo funzionare?
E potresti chiederti
Dov'è quella grande automobile?
E potresti dirlo a te stesso
Questa non è la mia bella casa!
E potresti dirlo a te stesso
Questa non è la mia bellissima moglie!
Lasciando che i giorni passino, lascia che l'acqua mi tenga giù
Passano i giorni, l'acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu dopo che i soldi sono andati
Una volta nella vita, l'acqua scorre nel sottosuolo
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Scioglimento e rimozione dell'acqua
C'è acqua sul fondo dell'oceano
Sott'acqua, porta l'acqua
Rimuovere l'acqua sul fondo dell'oceano!
Scioglimento e rimozione dell'acqua
Lasciando che i giorni passino, lascia che l'acqua mi tenga giù
Passano i giorni, l'acqua scorre sottoterra
Nel blu di nuovo nell'acqua silenziosa
Sotto le rocce e le pietre, c'è l'acqua sotterranea
Lasciando che i giorni passino, lascia che l'acqua mi tenga giù
Passano i giorni, l'acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu dopo che i soldi sono andati
Una volta nella vita, l'acqua scorre nel sottosuolo
Potresti chiederti
Cos'è quella bella casa?
Potresti chiederti
Dove va quell'autostrada?
E potresti chiederti
Ho ragione?
Ho sbagliato?
E potresti dire te stesso
"Mio Dio! Che cosa ho fatto?"
Lasciando che i giorni passino, lascia che l'acqua mi tenga giù
Passano i giorni, l'acqua scorre sottoterra
Nel blu di nuovo nell'acqua silenziosa
Sotto le rocce e le pietre, c'è l'acqua sotterranea
Lasciando che i giorni passino, lascia che l'acqua mi tenga giù
Passano i giorni, l'acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu dopo che i soldi sono andati
Una volta nella vita, l'acqua scorre nel sottosuolo
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Guarda dov'era la mia mano
Il tempo non regge
Il tempo non è dopo di noi
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Come sempre
Lasciando che i giorni passino
Come sempre
Ed ecco che arriva il twister
Ecco che arriva il tornado
Lasciando che i giorni passino (come è sempre stato)
Lo stesso di sempre (lo stesso di sempre)
Lasciando che i giorni passino (come è sempre stato)
Come sempre
Una volta nella vita
Lascia che l'acqua mi tenga giù
Lasciando che i giorni passino