Traduzione del testo della canzone Man With A Gun - Jerry Harrison

Man With A Gun (originale)

A pretty girl, a pretty girl
Can walk anywhere
All doors open for her
Like a breath of fresh air,
Her beauty, it precedes her
Wrapped in her beauty,
Everywhere, she is welcome
First class on the plane,
Closed door of the club,
All faces turn, all faces turn
And they come alive,
With a desire to protect her
Nothing can interfere
With a dream of dreams so near
And when she caught my eye,
We were those for whom
The rules do not apply.
Chorus:
Pretty girl young man old man
Man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply
To people in love
Pretty girl young man old man
Man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply
To people in love
On a wire, a high wire
She likes to balance on a knife
She says on the wire,
That is living, oh,
You can forget the rest
On the wire, that is living,
Each step must be in place
So don’t look down,
One false move is all it takes.
We’d rather risk it all;
Roll the dice and let them fall
They say we can’t survive
But a life like this keeps me alive
Doesn’t matter where we are,
I still say the rules do not apply
Chorus

(traduzione)

Una bella ragazza, una bella ragazza
Può camminare ovunque
Tutte le porte si aprono per lei
Come una boccata d'aria fresca,
La sua bellezza, la precede
Avvolto nella sua bellezza,
Ovunque, è benvenuta
Prima classe sull'aereo,
Porte chiuse del club,
Tutti i volti si girano, tutti i volti si girano
E prendono vita,
Con il desiderio di proteggerla
Niente può interferire
Con un sogno di sogni così vicino
E quando ha attirato la mia attenzione,
Noi eravamo quelli per chi
Le regole non si applicano.
Coro:
Bella ragazza giovane uomo vecchio
Uomo con una pistola
Due persone innamorate (Due persone innamorate)
Le regole non si applicano
Alle persone innamorate
Bella ragazza giovane uomo vecchio
Uomo con una pistola
Due persone innamorate (Due persone innamorate)
Le regole non si applicano
Alle persone innamorate
Su un filo, un filo alto
Le piace bilanciarsi su un coltello
Dice sul filo,
Questo è vivere, oh,
Puoi dimenticare il resto
Sul filo, cioè vivere,
Ogni passaggio deve essere a posto
Quindi non guardare in basso,
Basta una mossa falsa.
Preferiremmo rischiare tutto;
Tira i dadi e lasciali cadere
Dicono che non possiamo sopravvivere
Ma una vita come questa mi tiene in vita
Non importa dove siamo,
Continuo a dire che le regole non si applicano
Coro