Traduzione del testo della canzone The Lady Don't Mind - Talking Heads

The Lady Don't Mind (originale)

Last time she jumped out the window
Well, she only turned and smiled
You might think she would say something
But you'd have to wait a while
Well, the lady don't mind
No, no, no, the lady don't mind
She just turns her head and disappears
And I kinda like that style
Little boat that floats on a river
It's drifting through a haze
She floats by whenever she wants to
Well, there she goes again
Well, it's no trouble at all
No, no, no trouble at all
Well, what she does is all right with me
And I kinda like that style
Come on, come on, I go up and down
I like this curious feeling
I know, I see, it's like make believe
Cover your ears so you can hear what I'm saying
I'm not lost but I don't know where I am
I got a question
All right, all right, this is what we like
Who knows, who knows what I'm thinking?
She says love is not what she's after
But everybody knows
Each time she looks in the mirror
Well, she lets her feelings show
Well, the lady don't mind
No, no, no, the lady don't mind
She just turns around and disappears
And I kinda like that style
Uh-oh, uh-oh, here we go again
I don't know, don't know what I'm sayin'
Hey man, hey man, I sure don't feel the same
She likes to say what she's feeling
Hey, did I get a big surprise?
I know you think so
Come on, come on, she says anything
Who knows, who knows what she's thinking?

(traduzione)

L'ultima volta è saltata fuori dalla finestra
Bene, si è solo girata e ha sorriso
Potresti pensare che avrebbe detto qualcosa
Ma dovresti aspettare un po'
Beh, alla signora non importa
No, no, no, alla signora non importa
Si limita a girare la testa e scompare
E mi piace quello stile
Piccola barca che galleggia su un fiume
Sta andando alla deriva in una foschia
Passa quando vuole
Bene, eccola di nuovo
Beh, non è affatto un problema
No, no, nessun problema
Beh, quello che fa per me va bene
E mi piace quello stile
Dai, dai, vado su e giù
Mi piace questa sensazione curiosa
Lo so, vedo, è come far credere
Copriti le orecchie così puoi sentire quello che sto dicendo
Non mi sono perso ma non so dove sono
Ho una domanda
Va bene, va bene, questo è quello che ci piace
Chissà, chissà cosa sto pensando?
Dice che l'amore non è ciò che sta cercando
Ma lo sanno tutti
Ogni volta che si guarda allo specchio
Bene, lascia che i suoi sentimenti si manifestino
Beh, alla signora non importa
No, no, no, alla signora non importa
Si gira e scompare
E mi piace quello stile
Uh-oh, uh-oh, eccoci di nuovo qui
Non so, non so cosa sto dicendo
Ehi amico, ehi amico, di sicuro non mi sento lo stesso
Le piace dire quello che sente
Ehi, ho ricevuto una grande sorpresa?
So che la pensi così
Dai, dai, lei dice qualsiasi cosa
Chissà, chissà cosa sta pensando?