Traduzione del testo della canzone Sugar on My Tongue - Talking Heads

Sugar on My Tongue (originale)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
She’s my neighbor, fill my cup
I’ll bet you, baby, she can fill it up
She’ll put the sugar on my tongue
Will she gimme, gimme, gimme some?
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna gimme, gimme, gimme some?
She’ll put it right there on my tongue
Put it right there on my tongue
Sweet, sweet, lover, lover
Never, never, never find another
To put sugar on my tongue
Gimme, gimme, gimme some
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna gimme, gimme, gimme some?
She’ll put it right there on my tongue
Put it right there on my tongue
I’ve been waiting years and years
Finally I see that you appear
My friends are here, and they ask of me
«Is this the time that we’re gonna see her
Put the sugar on your tongue?»
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna put sugar on my tongue?
Is she gonna gimme, gimme some?
She’ll put it right there on my tongue
Put it right there on my tongue
Sugar, sugar on my tongue
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
È la mia vicina, riempi la mia tazza
Scommetto che, piccola, può riempirlo
Metterà lo zucchero sulla mia lingua
Lei me lo darà, me lo darà, me ne darà un po'?
Mi metterà lo zucchero sulla lingua?
Lei me la darà, me la darà un po'?
Lo metterà proprio lì sulla mia lingua
Mettilo proprio lì sulla mia lingua
Dolce, dolce, amante, amante
Mai, mai, mai trovarne un altro
Per mettere lo zucchero sulla mia lingua
Dammi, dammi, dammi un po'
Mi metterà lo zucchero sulla lingua?
Lei me la darà, me la darà un po'?
Lo metterà proprio lì sulla mia lingua
Mettilo proprio lì sulla mia lingua
Ho aspettato anni e anni
Finalmente vedo che appari
I miei amici sono qui e me lo chiedono
«È questa l'ora in cui la vedremo
Metti lo zucchero sulla tua lingua?»
Mi metterà lo zucchero sulla lingua?
Mi metterà lo zucchero sulla lingua?
me la darà, me ne darà un po'?
Lo metterà proprio lì sulla mia lingua
Mettilo proprio lì sulla mia lingua
Zucchero, zucchero sulla lingua
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh