Traduzione del testo della canzone Грустить не надо - Александр Цфасман, Ефрем Флакс, Матвей Исаакович Блантер

Грустить не надо (originale)

Помнишь, как вместе
мы бродили,
Помнишь, друг друга
мы любили.
День мелькал за
днём,
И были мы всегда
вдвоём.
Помнишь, как ясны
были дали,
Помнишь, о счастье
мы мечтали.
Нас любовь ждала,
Пел соловей, сирень
цвела.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор
опять, как прежде,
нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Знаю, пройдёт пора
ненастья,
Знаю, опять
вернётся счастье.
Станет даль ясна,
И в мир опять
придёт весна.
Знаю, мы будем
вместе вскоре,
Знаю, опять
заблещут зори,
Нас любовь найдёт,
Она придёт, она
придёт.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо,
Нас ждёт награда
за все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо…

(traduzione)

Ti ricordi come insieme
abbiamo vagato
Ricordatevi l'un l'altro
noi amavamo.
Il giorno è sfrecciato
giorno
E lo siamo sempre stati
insieme.
Ti ricordi quanto sia chiaro
sono stati dati
Ti ricordi della felicità
abbiamo sognato.
L'amore ci stava aspettando
L'usignolo cantava, il lillà
fiorito.
Non c'è bisogno di essere tristi
il tempo passerà
separazione,
Di nuovo con te amico
troveremo un amico.
Siamo ricompensati per
tutti i dolori del passato
Siamo tornati nella nostra nativa
torniamo a casa.
E il giorno verrà di nuovo
sconfinato
E lo sguardo diventerà
di nuovo, come prima
gentile
Non c'è bisogno di essere tristi
il tempo passerà
separazione,
Di nuovo con te amico
troveremo un amico.
So che è ora
brutto tempo,
Lo so di nuovo
la felicità tornerà.
La distanza diventerà chiara
E di nuovo nel mondo
verrà la primavera.
So che lo faremo
presto insieme
Lo so di nuovo
le albe brilleranno
L'amore ci troverà
Lei verrà, lei
verrà.
Non c'è bisogno di essere tristi
il tempo passerà
separazione,
Di nuovo con te amico
troveremo un amico.
Siamo ricompensati per
tutti i dolori del passato
Siamo tornati nella nostra nativa
torniamo a casa.
E il giorno verrà di nuovo
sconfinato
E lo sguardo tornerà
gentile come prima.
Non c'è bisogno di essere tristi
il tempo passerà
separazione,
Di nuovo con te amico
troveremo un amico.
Non c'è bisogno di essere tristi
Siamo premiati
per tutti i tormenti passati,
Siamo tornati nella nostra nativa
torniamo a casa.
E il giorno verrà di nuovo
sconfinato
E lo sguardo tornerà
gentile come prima.
Non c'è bisogno di essere tristi
il tempo passerà
separazione,
Di nuovo con te amico
troveremo un amico.
Non c'è bisogno di essere tristi...