Traduzione del testo della canzone I Don’t Wanna Pray - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

I Don’t Wanna Pray (originale)

I love my god, god made love
I love my god, god made love
I love my god, god made hate
I love my god, god made hate
I love my god, god made good
I love my god, god made good
I love my god, god made man
I love my god, god made me
But I don’t wanna pray to my maker
I just wanna be what I see
Not just who I am but the pink and darling land
And that fiery wild sky over me
Help me through the sun
Hey, I’m looking everywhere
See I’m looking to become not the pray-er but the prayer
And now I don’t wanna pray
I say I don’t wanna pray
Hey now I don’t wanna pray
I don’t wanna pray
I love my god, god made love
I love my god, god made love
I love my god, god made good
I love my god, god made hate
I love my god, god made man
I love my god, god made, god made war
But I don’t wanna pray to my maker
I just wanna be feeling free
Not like in a book or the leaves of trees that shook
For the word that means only not a thing
Darling, darling mom what I’m saying isn’t fair
See I’m looking to become not the pray-er but the prayer
And now I don’t wanna pray
You say I don’t wanna pray
Hey now I don’t wanna pray
You don’t wanna pray
Not much good to talk, better to walk it
Not much good to take, better to give
We have both forgiven and forgotten all our sins
Yeah I promise you my friend all the gods will live again
Yeah darling, darling, mom what I’m saying isn’t fair
See I’m looking to become not the pray-er but the prayer
And now I don’t wanna pray
You say I don’t wanna pray
Oh now I don’t wanna pray
You don’t wanna pray
I love my god, god made love
I love my god, god made love
I love my god, god made hate
I love my god, god made hate
I love my god, god made good
I love my god, god made good
I love my god, god made man
I love my god, god made me

(traduzione)

Amo il mio dio, Dio ha fatto l'amore
Amo il mio dio, Dio ha fatto l'amore
Amo il mio dio, Dio ha creato l'odio
Amo il mio dio, Dio ha creato l'odio
Amo il mio dio, Dio ha fatto del bene
Amo il mio dio, Dio ha fatto del bene
Amo il mio dio, Dio fatto uomo
Amo il mio dio, Dio mi ha creato
Ma non voglio pregare il mio creatore
Voglio solo essere ciò che vedo
Non solo chi sono ma la terra rosa e cara
E quel cielo infuocato e selvaggio su di me
Aiutami attraverso il sole
Ehi, sto cercando ovunque
Vedi, sto cercando di diventare non la preghiera ma la preghiera
E ora non voglio pregare
Dico che non voglio pregare
Ehi, ora non voglio pregare
Non voglio pregare
Amo il mio dio, Dio ha fatto l'amore
Amo il mio dio, Dio ha fatto l'amore
Amo il mio dio, Dio ha fatto del bene
Amo il mio dio, Dio ha creato l'odio
Amo il mio dio, Dio fatto uomo
Amo il mio dio, dio fatto, dio fatto la guerra
Ma non voglio pregare il mio creatore
Voglio solo sentirmi libero
Non come in un libro o nelle foglie degli alberi che tremavano
Per la parola che significa solo non cosa
Cara, cara mamma, quello che sto dicendo non è giusto
Vedi, sto cercando di diventare non la preghiera ma la preghiera
E ora non voglio pregare
Dici che non voglio pregare
Ehi, ora non voglio pregare
Non vuoi pregare
Non è molto bello parlare, meglio camminare
Non molto buono da prendere, meglio dare
Abbiamo sia perdonato che dimenticato tutti i nostri peccati
Sì, ti prometto, amico mio, che tutti gli dei vivranno di nuovo
Sì tesoro, tesoro, mamma, quello che sto dicendo non è giusto
Vedi, sto cercando di diventare non la preghiera ma la preghiera
E ora non voglio pregare
Dici che non voglio pregare
Oh adesso non voglio pregare
Non vuoi pregare
Amo il mio dio, Dio ha fatto l'amore
Amo il mio dio, Dio ha fatto l'amore
Amo il mio dio, Dio ha creato l'odio
Amo il mio dio, Dio ha creato l'odio
Amo il mio dio, Dio ha fatto del bene
Amo il mio dio, Dio ha fatto del bene
Amo il mio dio, Dio fatto uomo
Amo il mio dio, Dio mi ha creato