Traduzione del testo della canzone 40 Day Dream - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

40 Day Dream (originale)

I’ve been sleeping for 40 days
And I know I’m sleeping 'cause this dream’s too amazing
She got gold doorknobs where her eyes used to be
One turn and I learned what it really means to see
Aah, it’s the magical mystery kind
Aah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Ooh, I could die
Oh now I can die
I been sleeping for 60 days
And nobody better pinch me
Bitch, I swear I’ll go crazy
She got jumper cable lips
She got sunset on her breath now
I inhaled just a little bit
Now I got no fear of death now
Aah, it’s the magical mystery kind
Aah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Ooh, I could die
Oh now I can die
Aah, it’s the magical mystery kind
Aah, must be a lie
Bye bye to the too good to be true kind of love
Ooh, I could die
Oh now I can die

40 Day Dream (traduzione)

Ho dormito per 40 giorni
E so che sto dormendo perché questo sogno è troppo sorprendente
Ha le maniglie delle porte dorate dove un tempo c'erano i suoi occhi
Un giro e ho imparato cosa significa davvero vedere
Aah, è il tipo di mistero magico
Aah, dev'essere una bugia
Addio al tipo di amore troppo bello per essere vero
Ooh, potrei morire
Oh ora posso morire
Dormono da 60 giorni
E nessuno è meglio che mi pizzichi
Puttana, ti giuro che impazzirò
Ha le labbra del cavo del ponticello
Ora ha il tramonto sul suo respiro
Ho inalato solo un po'
Ora non ho paura della morte ora
Aah, è il tipo di mistero magico
Aah, dev'essere una bugia
Addio al tipo di amore troppo bello per essere vero
Ooh, potrei morire
Oh ora posso morire
Aah, è il tipo di mistero magico
Aah, dev'essere una bugia
Addio al tipo di amore troppo bello per essere vero
Ooh, potrei morire
Oh ora posso morire