Testi di Truth - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Truth (originale)

Truth
The truth is that I never shook my shadow
Every day it’s trying to trick me into doing battle
Calling out «faker» only get me rattled
Want to pull me back behind the fence with the cattle
Building your lenses
Digging your trenches
Put me on the front line
Leave me with a dumb mind
With no defenses
But your defenses
If you can’t stand to feel the pain then you are senseless
Since this
I’ve grown up some
Different kind of fighter
And when the darkness come let it inside you
Your darkness is shining
My darkness is shining
Have faith in myself
Truth
I’ve seen a million numbered doors on the horizon
Now which is the future you choosin' before you go dying
I’ll tell you 'bout a secret I’ve been undermining
Every little lie in this world come from dividing
Say you’re my lover, say you’re my homie
Tilt my chin back slit my throat take a bath in my blood get to know me
All out of my secrets
All my enemies are turning into my teachers
Because, lights blinding, No way dividing
What’s yours or mine When everything’s shining
Your darkness is shining
My darkness is shining
Have faith in ourselves
Truth
Yes, I’m only loving, only trying to only love
And, yes, and what I’m trying to do is only loving
Yes, I’m only loving, trying to only love
I swear to God, I’m only trying to be loving
Yes, I’m only lonely loving
Yes, I’m only feeling only loving, only loving
You say it ain’t loving, ain’t loving
Ain’t loving, my loving
But I’m only loving, still only loving
Swear to god, I’m only loving
Trying to be loving, loving
Loving, loving, loving, loving
Yes I’m only loving, yes, trying to only love
I swear to god, I’m trying but I’m only loving
You say it ain’t loving, ain’t loving, ain’t loving
Ain’t loving, ain’t loving my loving
But I’m only loving, loving, loving, loving the truth

(traduzione)

Verità
La verità è che non ho mai scosso la mia ombra
Ogni giorno sta cercando di ingannarmi a farmi combattere
Chiamare "falso" mi fa solo sconcertare
Vuoi riportarmi dietro il recinto con il bestiame
Costruisci le tue lenti
Scavare le tue trincee
Mettimi in prima linea
Lasciami con una mente stupida
Senza difese
Ma le tue difese
Se non riesci a sopportare sentire il dolore, allora sei privo di sensi
Da questo
Sono cresciuto un po'
Diversi tipi di combattenti
E quando verrà l'oscurità lasciala dentro di te
La tua oscurità risplende
La mia oscurità risplende
Abbi fiducia in me stesso
Verità
Ho visto un milione di porte numerate all'orizzonte
Ora, qual è il futuro che scegli prima di morire
Ti parlerò di un segreto che ho minato
Ogni piccola bugia in questo mondo deriva dalla divisione
Dì che sei il mio amante, dì che sei il mio amico
Inclina il mio mento indietro, tagliami la gola, fai un bagno nel mio sangue, impara a conoscermi
Tutto fuori dai miei segreti
Tutti i miei nemici si stanno trasformando nei miei insegnanti
Perché, luci accecanti, non c'è modo di dividere
Cos'è tuo o mio Quando tutto brilla
La tua oscurità risplende
La mia oscurità risplende
Abbiate fede in noi stessi
Verità
Sì, sto solo amando, sto solo cercando di amare solo
E, sì, e quello che sto cercando di fare è solo amare
Sì, sto solo amando, cercando di amare solo
Lo giuro su Dio, sto solo cercando di amare
Sì, sono solo un amore solitario
Sì, mi sento solo amorevole, solo amorevole
Dici che non è amare, non è amare
Non è amorevole, amore mio
Ma sto solo amando, ancora solo amando
Giuro su Dio, sto solo amando
Cercando di essere amorevole, amorevole
Amare, amare, amare, amare
Sì, sto solo amando, sì, sto solo cercando di amare
Lo giuro su Dio, ci sto provando ma sto solo amando
Dici che non è amare, non è amare, non è amare
Non sto amando, non sto amando il mio amore
Ma sto solo amando, amando, amando, amando la verità