Traduzione del testo della canzone Man on Fire - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Man on Fire (originale)

Come dance with me
Come and set you free
Come dance with me
I’m a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come dance with me
(Ohhhhhhhh. Come dance with me)
Over murder and pain
Come and set you free
Over heartache and shame
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody want certain (Certain love)
Everybody but me
I’m a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me
(Bah bah bah bah bah…)
Yay, yay.
Come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want romance (Romance love)
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody but me
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)

Man on Fire (traduzione)

Vieni a ballare con me
Vieni a liberarti
Vieni a ballare con me
Sono un uomo in fiamme
Camminando per la tua strada
Con una chitarra
E due piedi danzanti
Un solo desiderio
Questo è rimasto in me
Voglio tutto il dannato mondo
Per vieni a ballare con me
(Ohhhhhhhh. Vieni a ballare con me)
Oltre l'omicidio e il dolore
Vieni a liberarti
Oltre l'angoscia e la vergogna
Voglio vedere i nostri corpi bruciare come il vecchio grande sole
Voglio sapere da cosa abbiamo imparato e da cosa abbiamo imparato
Tutti vogliono sicurezza (amore per la sicurezza)
Tutti vogliono conforto (Comfort amore)
Tutti vogliono certo (certo amore)
Tutti tranne me
Sono un uomo in fiamme
Camminando per la tua strada
Con una chitarra
E due piedi danzanti
Un solo desiderio
Questo è rimasto in me
Voglio tutto il dannato mondo
Per vieni a ballare con me
(Bah bah bah bah bah…)
Sì, sì.
Vieni a ballare con me
Oltre l'angoscia e la rabbia
Vieni a liberarci
Oltre il panico e lo strano
Voglio vedere i nostri corpi bruciare come il vecchio grande sole
Voglio sapere da cosa abbiamo imparato e da cosa abbiamo imparato
Tutti vogliono il romanticismo (amore romantico)
Tutti vogliono sicurezza (amore per la sicurezza)
Tutti vogliono conforto (Comfort amore)
Tutti tranne me
Sono un uomo in fiamme (è un uomo in fiamme)
Camminando per la tua strada (camminando per la tua strada)
Con una chitarra (Con una chitarra)
E due piedi danzanti (due piedi danzanti)
Solo un desiderio (un desiderio)
È ancora in me (è rimasto in me)
Voglio tutto il dannato mondo (voglio tutto il maledetto mondo)
Per vieni a ballare con me (vieni a ballare con me yeahhhhh...)
Sono un uomo in fiamme (è un uomo in fiamme)
Camminando per la tua strada (camminando per la tua strada)
Con una chitarra (Con una chitarra)
E due piedi danzanti (due piedi danzanti)
Solo un desiderio (un desiderio)
È ancora in me (è rimasto in me)
Voglio tutto il dannato mondo (voglio tutto il maledetto mondo)
Per vieni a ballare con me (vieni a ballare con me yeahhhhh...)