Traduzione del testo della canzone No Love Like Yours - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

No Love Like Yours (originale)

Don’t know my attitude, don’t know a thing or two,
Ain’t sure about my name, don’t know my style,
Don’t know the dictionaire, don’t know what clothes to wear
I’m just in love with you, I don’t know love
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love, hear me love,
I don’t really know the day, cant trust the light,
Don’t really eat, don’t read or write,
I don’t trust your looks, honey you’re too good lookin'
I’m not sure it counts — you’re too kind
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love,
No love, my love!
Teach me love —
No love, my love!
Hear me love —
No love, my love!
Don’t know America, don’t know the bootstrap shimmy,
I can’t dance on bullshit time
And I’m in trouble ‘cause I know money’s theft,
I’m gonna rob a bank on your dime,
But in the morning light, spinning like a 45
I’m in love with you.
I don’t know love,
No love,
No love
No love like yours woman
Show me love, show me love
Teach me love
Hear me love.

(traduzione)

Non conosco il mio atteggiamento, non so una o due cose,
Non sono sicuro del mio nome, non conosco il mio stile,
Non conosco il dizionario, non so che vestiti indossare
Sono solo innamorato di te, non conosco l'amore
Nessun amore,
Nessun amore
Nessun amore come la tua donna
Mostrami amore, mostrami amore
Insegnami amore, ascoltami amore,
Non conosco davvero il giorno, non posso fidarmi della luce,
Non mangiare davvero, non leggere o scrivere,
Non mi fido del tuo aspetto, tesoro sei troppo bella
Non sono sicuro che conti: sei troppo gentile
Nessun amore,
Nessun amore
Nessun amore come la tua donna
Mostrami amore, mostrami amore,
Nessun amore, amore mio!
Insegnami l'amore —
Nessun amore, amore mio!
Ascoltami amore —
Nessun amore, amore mio!
Non conosco l'America, non conosco il luccichio bootstrap,
Non riesco a ballare a orari di merda
E sono nei guai perché so che si tratta di un furto di denaro,
Rapinerò una banca con i tuoi soldi,
Ma alla luce del mattino, gira come un 45
Sono innamorato di te.
Non conosco l'amore,
Nessun amore,
Nessun amore
Nessun amore come la tua donna
Mostrami amore, mostrami amore
Insegnami l'amore
Ascoltami amore.