Traduzione del testo della canzone Home - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Home - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Home , di -Edward Sharpe and the Magnetic Zeros
Canzone dall'album: Up From Below
Nel genere:Инди
Data di rilascio:12.07.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Rough Trade

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Home (originale)Home (traduzione)
Alabama, Arkansas, I do love my Ma and PaAlabama, Arkansas, amo davvero il volto materno e la voce paterna,
Not the way that I do love youMa non come amo te, con la febbre delle radici nel sangue.
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eyeOh, meraviglia, che danza! Sei la lucerna del mio sguardo attento,
Girl, I never loved one like youMai, ragazza, il cuore mio ha fiorito così per nessuna.
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingnessO uomo, o compagno! Sei amica mia regina, grido il tuo nome nel vuoto che risuona,
There ain't nothing that I needNulla desidero più, nessuna mancanza mi abita.
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus ChristOh, torta di zucca che fuma sulla tavola, cioccolato che fonde e Cristo lassù —
Ain't nothing please me more than youNulla mi dà compiutezza come il tuo sorriso che m’incanta.
Oh, home, let me come homeCasa, o casa, lasciami tornare tra i muri che portano il tuo odore.
Home is wherever I'm with youCasa è ovunque io vaghi e tu sei con me.
Oh, home, let me come homeCasa, o casa, lasciami varcare la soglia con te vicino.
Home is wherever I'm with youCasa è ovunque io respiro e ti sento accanto.
La, la, la, la, take me homeLa, la, la, la, portami con te dove il cuore riposa.
Honey (Mother), I'm coming homeAmore (Madre), sto arrivando, la sera mi chiama a casa.
I'll follow you into the park, through the jungle, through the darkTi seguo nel parco, nella giungla, nell’ombra che avanza,
Girl, I never loved one like youMai, ragazza, ho amato nessuna come te, fiore in tempesta.
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone callsFossati, barche e cascate, vicoli stretti e chiamate senza volto,
I been everywhere with you (that's true)Ovunque, con te, ho raccolto le ombre della città (è la verità).
Laugh until we think we'll die, barefoot on a summer nightRidiamo finché la morte pare un gioco, scalzi nell’estate che arde,
Never could be sweeter than with youNessun nettare è più dolce che assaporare la notte con te.
And in the streets you run afree, like it's only you and mePer le strade corri libera, come se il mondo fosse il tuo specchio e il mio,
Geez, you're something to seeCielo, tu sei visione che s’apre come lampo nelle tenebre.
Oh, home, let me come homeCasa, o casa, lasciami varcare la soglia dell’attesa.
Home is whenever I'm with youCasa è un istante: ovunque tu sia, lo spazio si fa dimora.
Oh, home, let me come homeCasa, o casa, lasciami tornare dove il cuore riconosce il battito.
Home is wherever I'm with youCasa è il luogo che la tua presenza trasforma in radice.
La, la, la, la take me homeLa, la, la, la, portami dove il tempo si ferma.
Daddy, I'm coming homePadre, sto tornando, l’eco mi richiama nella stanza antica.
Jade?Jade?
Alexander?Alexander?
Do you remember that day you fell outta my window?Ricordi quel giorno che sei caduta dal mio balcone?
I sure do ‒ you came jumping out after me!Certo che ricordo — sei corso fuori volando verso di me!
Well, you fell on the concrete and nearly broke you ass, and you were bleeding all over the place, and I rushed you out to the hospital. You remember that?Sei atterrata sul cemento, quasi spezzando la schiena, e il sangue tingeva il selciato — ti ho trascinata all’ospedale, ricordi quel correre affannato?
Yes, I doSì, lo ricordo.
Well there's something I never told you about that nightC’è qualcosa che mai ti ho svelato di quell’ora segreta.
What didn't you tell me?Cosa non hai mai raccontato?
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you 'til just now!Mentre fumavi nel sedile posteriore, credendo fosse l’ultima, io cadevo, cadevo nell’abisso dolce dell’amore per te — solo adesso lo dico!
Aww!Oh!
Oh, home, let me come homeCasa, lasciami tornare dove l’attesa si fa canto.
Home is whenever I'm with youCasa è ogni dove, se il tuo sguardo mi trova.
Oh, home, let me come homeCasa, lasciami tornare dove la notte si placa.
Home is where I'm alone with youCasa è nel silenzio che condivido con te sola.
Home, let me come homeCasa, lasciami tornare, fammi entrare nell’erta della memoria.
Home is wherever I'm with youCasa è ovunque la tua ombra si stende su di me.
Home, yes I am homeCasa, sì — dimora mi è il tuo respiro vicino.
Home is when I'm alone with youCasa è quando resto nell’universo del tuo essere.
Alabama, ArkansasAlabama, Arkansas,
I do love my Ma and PaAmo davvero il volto materno e la voce paterna.
Moats and boats and waterfallsFossati, barche e cascate,
Alleyways and payphone callsVicoli e chiamate smarrite alle cabine.
(Oh home) Home(Oh casa) Casa,
(Oh home) Home(Oh casa) Casa,
Home is wherever I'm with youCasa è ovunque la tua presenza sussurra alle mie mura.
(Oh home) Home(Oh casa) Casa,
(Oh home) Home(Oh casa) Casa,
Home is when I'm alone with youCasa è quando il silenzio ci abbraccia, solo noi due.

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2015
2009
2016
2012
2012
2012
2009
2012
2012
2009
2010
2012
2009
2012
2016
2009
2009
2009
2012
2012
Testi delle canzoni dell'artista: Edward Sharpe and the Magnetic Zeros