Traduzione del testo della canzone Better Days - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Better Days (originale)

I’ve seen better days, dripping down your face
We don’t have to talk, let’s dance
For all the times you felt alone, dreaming better
I see better, better days
Too dumb to say goodbye that’s some cliché shit, make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye, I see better, I see better,
better days
Try to remember, that you can’t forget
Down with history, up with your head
For sweet tomorrow, she never fell from grace
We might still know sorrow but we got better days
I seen better ways, some won’t believe
But I don’t need much more than faith
For all the times you felt alone
Dreaming better, dreaming better, better ways
Too dumb to say goodbye, now that’s some give up shit, make me wanna cry
Just know that every time I look in your eye, I see better, I see better,
better days
Better days
Guess who’s back in town

(traduzione)

Ho visto giorni migliori, gocciolando sul tuo viso
Non dobbiamo parlare, balliamo
Per tutte le volte in cui ti sei sentito solo, sognando meglio
Vedo giorni migliori, migliori
Troppo stupido per dire addio è una merda di cliché, mi viene voglia di piangere
Sappi solo che ogni volta che ti guardo negli occhi, vedo meglio, vedo meglio,
giorni migliori
Cerca di ricordare che non puoi dimenticare
Giù con la storia, su con la testa
Per il dolce domani, non è mai caduta in disgrazia
Potremmo conoscere ancora il dolore, ma abbiamo giorni migliori
Ho visto modi migliori, alcuni non crederanno
Ma non ho bisogno di molto di più della fede
Per tutte le volte che ti sei sentito solo
Sognare meglio, sognare meglio, modi migliori
Troppo stupido per dire addio, ora è un po' di merda, mi fa venire voglia di piangere
Sappi solo che ogni volta che ti guardo negli occhi, vedo meglio, vedo meglio,
giorni migliori
Giorni migliori
Indovina chi è tornato in città