Traduzione del testo della canzone Dear Believer - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Dear Believer (originale)

Dear Believer, come sing me a song
Let the octave belong to the next
And lifting us soundly back into the world
May we sing the Earth, Heaven’s breath
Murder murder, you haunt every bone
But the son you have grown still resists
Anger anger, you’re finally my bitch
Through glory of this, Heaven’s breath.
Paradise, has its hunter
Call me blind, call me fool
I don’t mind chasing thunder
I say reaching for Heaven is what I’m on Earth to do.
Dear Believer, I’ve no cause to go on
Save for if you take my case
See the world was good and heavy on my shoulders as a child
But I let it all go to my waist
Now comfort’s rooting pigs for my blood
To stick in my mud, a flag of white
Dear Believer, of fire and rebirth
May we shine the Earth, Heaven’s light
Dear Believer come sing us a song
Like we sang upon, younger days
When the world was good and heavy on our shoulders as a child
'Fore we let it all go to waste.
Paradise has its hunter
Call me wise, call me fool
I don’t mind chasing thunder
I say reaching for Heaven is what I’m on Earth to do
I say reaching for Heaven is what I’m on Earth to do
Maybe reaching for Heaven is what I’m on Earth to do…

Dear Believer (traduzione)

Caro credente, vieni a cantarmi una canzone
Lascia che l'ottava appartenga alla successiva
E riportandoci nel mondo in modo sano
Possiamo cantare la Terra, il respiro del Cielo
Omicidio, tu perseguiti ogni osso
Ma il figlio che sei cresciuto resiste ancora
Rabbia rabbia, finalmente sei la mia puttana
Attraverso la gloria di questo, il respiro del Cielo.
Il paradiso, ha il suo cacciatore
Chiamami cieco, chiamami sciocco
Non mi dispiace inseguire il tuono
Dico che raggiungere il paradiso è ciò che devo fare sulla Terra.
Caro credente, non ho motivo di continuare
Risparmia se prendi il mio caso
Vedere il mondo era buono e pesante sulle mie spalle da bambino
Ma lascio tutto andare alla mia vita
Ora il conforto fa il tifo per il mio sangue
Per ficcare il mio fango, una bandiera bianca
Caro credente, di fuoco e di rinascita
Possa noi risplendere la Terra, la luce del Cielo
Caro credente vieni a cantarci una canzone
Come abbiamo cantato nei giorni più giovani
Quando il mondo era buono e pesante sulle nostre spalle da bambino
"Prima di lasciare che vada tutto sprecato.
Il paradiso ha il suo cacciatore
Chiamami saggio, chiamami sciocco
Non mi dispiace inseguire il tuono
Dico che raggiungere il paradiso è ciò che devo fare sulla Terra
Dico che raggiungere il paradiso è ciò che devo fare sulla Terra
Forse raggiungere il paradiso è ciò che devo fare sulla Terra...