Traduzione del testo della canzone A Cause Des Garçons - Yelle

A Cause Des Garçons (originale)

Tu deconnes on va pas te faire
Encore un plan grocacom
De quel plan tu causes
Tu oses, c’est toi qu’a commence
J’abandonne
T’es vraiment trop conne
A pas grand chose tu deconnes
Tu vois, lui, me trouve super bonne
A cause des garcons
On met des bas nylon
On se crepe le chignon
A cause des garcons
Et du qu’en dira-t-on
On flirt sur tous les tons
A cause des garcons
On salue pour de bon
A cause des garcons
Carabine c’est le mot qui m’vient
Quand je pense a mes copines
Et moi j’ai ma dose
Sans etre de tes doses
De chimeres
J’hallucine
Faut qu’on te bassine
Tout ca pour un mec de frime
Tu deprime, j’te le laisse
C’est ton style
A cause des garcons
On met des bas nylon
On se crepe le chignon
A cause des garcons
Et du qu’en dira-t-on
On flirt sur tous les tons
A cause des garcons
On s’allume pour de bon
A cause des garcons
C’est la faute des ma Des magazines
Les Maries, Les Claires
Les Marie-Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
Les Femmes d’aujourd’hui et d’hier
C’est la faute des ma Des magazines
Les Maries, Les Frances
Les Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Des cosmo vogue et tout le bazar
A cause des garcons
On se presse le citron
On fond comme des glacons
A cause des garcons
J’mens tu mens nous mentons
On glisse comme des savons
A cause des garcons
On se pousse pour de bon
A cause des garcons
A cause des garcons

(traduzione)

Tu deconnes on va pas te faire
Encore un plan grocacom
De quel plan tu cause
Tu oses, c'est toi qu'a Begin
J'Abandonne
T'es vraiment trop conne
A pas grand ha scelto tu deconnes
Tu vois, lui, me trouve super bonne
A cause des garcons
Su met des bas nylon
Su se crepe le chignon
A cause des garcons
Et du qu'en dira-t-on
Su flirt sur tous les tons
A cause des garcons
A salute pour de bon
A cause des garcons
Carabine c'est le mot qui m'vient
Quand je pense a mes copies
Et moi j'ai ma dose
Sans etre de tes dosi
De chimeri
J'allucina
Faut qu'on te bassine
Tout ca pour un mec de frime
Tu deprime, j'te le laisse
Stile C'est ton
A cause des garcons
Su met des bas nylon
Su se crepe le chignon
A cause des garcons
Et du qu'en dira-t-on
Su flirt sur tous les tons
A cause des garcons
Su s'allume pour de bon
A cause des garcons
C'est la faute des ma Des magazines
Le Marie, Le Claire
Le Marie Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier
C'est la faute des ma Des magazines
Le Marie, Le Frances
Les Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Des cosmo vogue et tout le bazar
A cause des garcons
Su se premere il cedro
A comme des glacons
A cause des garcons
J'mens tu mens nous mentons
Su glisse comme des Savons
A cause des garcons
On se pousse pour de bon
A cause des garcons
A cause des garcons