Traduzione del testo della canzone Mon Meilleur Ami - Yelle

Mon Meilleur Ami (originale)

Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuses
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac
Automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
J’aime beaucoup la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuses
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac
Automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party
Mes copines t’apprécient
Mes copains aussi Tu es le bienvenu
Dans chaque surprise party

Mon Meilleur Ami (traduzione)

Sei molto piccolo
Il mio migliore amico
Ti porto con me ovunque io sia
Ti parlo da uomo gentile e sensibile
L'unica cosa che mi infastidisce è cambiare le batterie
Amo molto la vita
Per niente annoiato
Apprezzo la garanzia che mi dai a letto
Piacere senza fine ovunque io sia
L'unica cosa che mi infastidisce è cambiare le batterie
Sei molto piccolo
Il mio migliore amico
Ti porto con me ovunque io sia
Ti parlo da uomo gentile e sensibile
L'unica cosa che mi infastidisce è cambiare le batterie
Amo molto la vita
Per niente annoiato
Apprezzo la garanzia che mi dai a letto
Piacere senza fine ovunque io sia
L'unica cosa che mi infastidisce è cambiare le batterie
Le mie delusioni amorose
Non rendermi infelice
So di poter contare su di te ma mi fai paura
Amore solitario sento che non ho più il talento
Per sapere in anticipo che il prossimo ragazzo saprà come farlo
Ogni volta che il mio cervello me lo dice
Infilo la mano nella borsa
Comando automatico
Cerco un angolo tranquillo e passando vicino chiedo
Un nuovo set di batterie per il mio telecomando
Sei molto piccolo
Il mio migliore amico
Ti porto con me ovunque io sia
Ti parlo da uomo gentile e sensibile
L'unica cosa che mi infastidisce è cambiare le batterie
Amo molto la vita
Per niente annoiato
Apprezzo la garanzia che mi dai a letto
Piacere senza fine ovunque io sia
L'unica cosa che mi infastidisce è cambiare le batterie
Le mie delusioni amorose
Non rendermi infelice
So di poter contare su di te ma mi fai paura
Amore solitario sento che non ho più il talento
Per sapere in anticipo che il prossimo ragazzo saprà come farlo
Ogni volta che il mio cervello me lo dice
Infilo la mano nella borsa
Comando automatico
Cerco un angolo tranquillo e passando vicino chiedo
Un nuovo set di batterie per il mio telecomando
Alle mie amiche piaci
Anche i miei amici siete i benvenuti
In ogni festa a sorpresa
Alle mie amiche piaci
Anche i miei amici siete i benvenuti
In ogni festa a sorpresa
Alle mie amiche piaci
Anche i miei amici siete i benvenuti
In ogni festa a sorpresa
Alle mie amiche piaci
Anche i miei amici siete i benvenuti
In ogni festa a sorpresa