Traduzione del testo della canzone Tu Es Beau - Yelle

Tu Es Beau (originale)

Veux tu vraiment une reponse
je ne sais pas sur quel ton
je dois te dire que t’es choux
mais pas mon style de garcon
et pourtant mince je savais
que quand tu m’as accoste
je n’allais pas satisfaire
ton envie de me baiser
tu es beau mais qu’est ce que t’es laid
ton sourire faux se lit’sur tes levres
je vois bien que tu es mal a l’aise
tu n’es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
a tour de role tu tentes chaque technique
l’humour, l’autoderision, comme c’est mignon
tu n’ai pas convaincu mais tu veux tellement ma plastique
je ne sais pas quoi te dire sinon que tu n’es pas fantastique
tu es beau mais qu’est ce que t’es laid
ton sourire faux se lit’sur tes levres
je vois bien que tu es mal a l’aise
tu n’es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise

(traduzione)

Vuoi davvero una risposta
Non so con che tono
devo dirti che sei carino
ma non nel mio stile di ragazzo
eppure sottile lo sapevo
che quando mi hai avvicinato
Non avevo intenzione di soddisfare
il tuo desiderio di scoparmi
sei bella ma cosa sei brutto
il tuo falso sorriso può essere letto sulle tue labbra
Vedo che sei a disagio
non sei sicuro della tua posizione seduto male sulla sedia
a tua volta provi ogni tecnica
umorismo, autoironia, che carino
non hai convinto ma vuoi davvero la mia plastica
Non so cosa dirti se non che non sei fantastico
sei bella ma cosa sei brutto
il tuo falso sorriso può essere letto sulle tue labbra
Vedo che sei a disagio
non sei sicuro della tua posizione seduto male sulla sedia