Traduzione del testo della canzone Mal Poli - Yelle

Mal Poli (originale)

Tu es mal poli
Je t’avais dit de pas me tutoyer
Nous n’avons rien gardé ensemble
Et n’payons pas le même loyer
Tu postiyonne
Et ton visage est trop prêt
Ton halène me saoûle j’ai bien envie de te faire tomber
Ça n’est pas joli de fixer mon décolleté
Regarde plutôt mes fesses au moins j’verrai pas que j’me fait maté
Ça ne m'étonne pas… que tu sois seul
Si tu continues comme ça j’appelle mes hommes pour qu’ils t’assoment
Oh yelle
Les soirés se répètent et se ressemblent quoi
Si cee n’est pas un mec c’est deux ou trois
Qui te colle comme des guêpes sur un pot de nutella
Quand les bon sur sur le dancefloor
Cela sont pour toi
Mais encore
Tu sais que dans une heure tu le retrouve devant la porte
Avec ses pote
En train de le calmer
Et tous sont là à faire comme s’ils étaient armés
Oh yelle
J’aimerais enfin passer une partie san tes relou
Les fille sont belles les mec se mettraient à genou
Pour leur offrir un verre
Faire monter les enchères
Celui que gagnerai la course aré de quoi être fier
Tous les garçons en costard élégants et polis
Comme ceux qui sont en poster en dessus de ton lit
Depuis des années compte te faire rêver
La seul chose que tu vois est une brochette de mec bourré
Oh yelle
tu es mal poli…

Mal Poli (traduzione)

Sei scortese
Te l'avevo detto di non parlarmi
Non abbiamo tenuto niente insieme
E non paghiamo lo stesso affitto
Tu postiyon
E la tua faccia è troppo pronta
Il tuo respiro mi fa ubriacare Voglio davvero buttarti a terra
Non è bello fissare la mia scollatura
Guarda invece il mio sedere, almeno non vedrò di essere amico
Non mi sorprende... che tu sia solo
Se continui così, chiamo i miei uomini per metterti al tappeto
Oh urlo
Le serate si ripetono e come sono simili
Se non è un ragazzo, sono due o tre
Ti si attacca come le vespe su un barattolo di nutella
Quando i bravi sono sulla pista da ballo
Questi sono per te
Ma ancora
Sai che tra un'ora lo troverai fuori dalla porta
Con i suoi amici
calmandolo
E sono tutti lì a fingere di essere armati
Oh urlo
Vorrei finalmente passare una partita a san tes relou
Le ragazze sono bellissime, i ragazzi si metterebbero in ginocchio
Per offrirgli da bere
Alza la posta in gioco
Chiunque vinca la gara è qualcosa di cui essere orgogliosi
Tutti i ragazzi in abiti eleganti ed educati
Come quelli sui poster sopra il tuo letto
Per anni conta su di te per sognare
L'unica cosa che vedi è un gruppo di ragazzi ubriachi
Oh urlo
sei maleducato...