Traduzione del testo della canzone Dans Ta Vraie Vie - Yelle

Dans Ta Vraie Vie (originale)

Je joue un role et j’aime ça
Ma vie n’aurait pas d’interet je reve quoi!
Tous les soirs je cherche des mecs
Pour finir dans les toilettes
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (echec)
Ce n'était qu’un jeu et tu le sais (tu aimes ça)
Je m’approches de ton cou et tu sens (tu aimes ça)
Je me cambre sur ta cuisse et d’office
Je sens que tu te contractes dans ton levi’s
refrain:
Tous les mecs qui courent aprés en boite incessement
Sous les verres ni vestes trois quarts en sky trés élégant
Tu es love et donc tu te sens fight
Ce soir tu as le droit de jouer au mac va s’y mignon (2fois)
Ton arrivée passe inapercue
Mais ta tete toutes les lumieres sur toi se ruent
L’image se bloque mais toi tu continues
La soirée n’avait pas d’sens mais tu es venu
Tu vis dans un clip de rap tout te reussit et tu claques
Mais ce soir en rentrant chez toi tu seras seul devant ton mac
Tu vois pour toi toutes les filles sont nues
Le DJ … la dance le champagne est bu
une caresse sur toutes les fesses bisous sur tous les culs
La soirée avait du sens mais tu es venu
refrain
Ne t’inquietes pas ce qui compte c’est que tu aimes ton reve
Tu es mignon dans ce role et c’est pour cela qu’on t’aimes
Tout le monde sait qu’au fond tu es une petite hirondelle
Avec des coeurs de toutes les couleurs déssinés sur les ailes
Des PIMP comme toi ego théraphies tirent à blocs
Sur les ficelles du pantin que tu vis
Les rapports entretenus avec ce meilleur ami
Ne se porte pas quand tu es nu sans ta panoplie
Timidité retenu par les blings c’est la force une personne sage
On ne parle pas de frim s’evapore du personnage que tu as choisi
C’est ta force et ta faiblesse mais je suis conquise
Refrain

Dans Ta Vraie Vie (traduzione)

Interpreto un ruolo e mi piace
La mia vita non avrebbe alcun interesse e sogno cosa!
Ogni notte cerco ragazzi
Per finire in bagno
Mi rendo bella e sensuale per farti piacere (fallimento)
Era solo un gioco e tu lo sai (ti piace)
Mi avvicino al tuo collo e tu senti (ti piace)
Inarco la schiena sulla tua coscia e automaticamente
Ti sento contorcersi nei tuoi levi
coro:
Tutti i ragazzi inseguono i club senza sosta
Sotto gli occhiali o giacche a tre quarti in sky molto eleganti
Sei amore e quindi ti senti combattere
Stasera hai il diritto di giocare a Mac, sii carino (due volte)
Il tuo arrivo passa inosservato
Ma sulla tua testa tutte le luci accese stanno correndo
L'immagine si blocca ma si continua
La festa non aveva senso, ma sei venuto
Vivi in ​​un video di musica rap, tutto funziona per te e tu schiaffi
Ma stasera quando torni a casa sarai solo davanti al tuo mac
Vedi per te tutte le ragazze sono nude
Il DJ... il ballo si beve lo champagne
una carezza su tutte le natiche baci su tutti i culi
La festa aveva senso, ma sei venuto
coro
Non preoccuparti, ciò che conta è amare il tuo sogno
Sei carino in questo ruolo ed è per questo che ti amiamo
Tutti sanno che in fondo sei una piccola rondine
Con cuori colorati disegnati sulle ali
I PIMP come te le terapie dell'ego stanno sparando su tutti i cilindri
Sulle corde del burattino che vivi
La relazione con questo migliore amico
Non indossare quando sei nudo senza la tua panoplia
La timidezza trattenuta dai gioielli è la forza di una persona saggia
Non parliamo di frim evapora dal personaggio che hai scelto
È la tua forza e la tua debolezza ma io sono conquistato
Coro