Traduzione del testo della canzone Embrasse Moi - Charles Aznavour

Embrasse Moi (originale)

Des lueurs on fond de tes yeux
Un regard trouble et malicieux
Qui veut me suggérer des choses
Embrasse-moi
Un corps lascif et alangui
Des gestes faits au ralenti
Qui prennent d’affolantes poses
Embrasse-moi
Moi j’ai la gorge contractée
Je reste comme hypnotisé
Tandis qu’en moi monte une fièvre
Embrasse-moi
Quand mon cœur sur écran géant
Fébrilement fait un gros plan
Sur ta langue au bord de tes lèvres
Embrasse-moi
Comme on mord dans un fruit
Et partons dans la nuit
De nos amours
Embrasse-moi
Jusqu'à la déraison
Quand nos lèvres n’auront
Plus de contour
J’ai soif de toi, de tout
Du confort de la bouche
Du désordre farouche
De ton corps tendre et fou
Embrasse-moi
Je veux par tes baisers
Trouver l'éternité
Entre tes gras
Embrasse-moi
Dans un malaise merveilleux
Tu me fais partager des jeux
Où tu te révèles géniale
Embrasse-moi
Entre deux battements de cœur
J’entends ta voix qui de bonheur
L’amour aidant devient un râle
Embrasse-moi
Pudique dans ta nudité
De tes fantasmes libérée
Tu n’es plus tout à fait la même
Embrasse-moi
Quand pour moi dans un tourbillon
De feu, de chair et de passion
Tu réinventes tes «Je t’aime»
Embrasse-moi
Comme on mord dans un fruit
Et partons dans la nuit
De nos amours
Embrasse-moi
Jusqu'à la déraison
Quand nos lèvres n’auront
Plus de contour
J’ai soif de toi, de tout
Du confort de la bouche
Du désordre farouche
De ton corps tendre et fou
Embrasse-moi
Je veux par tes baisers
Trouver l'éternité
Entre tes bras
Embrasse-moi
La la là la la là
La la là la la là
La la la là
Embrasse-moi
La la là la la là
La la là la la là
La la la là
Embrasse-moi
La la là la la là
La la là la la là
La la la là
Embrasse-moi
La la là la la là
La la là la la là
La la la là
Embrasse-moi…
(Merci à Luigi pour cettes paroles)

(traduzione)

I bagliori si sciolgono dai tuoi occhi
Uno sguardo turbato e malizioso
Chi vuole suggerirmi delle cose
Baciami
Un corpo lascivo e languido
Gesti fatti al rallentatore
Che prendono pose esasperate
Baciami
Ho la gola stretta
Rimango come ipnotizzato
Mentre in me sale la febbre
Baciami
Quando il mio cuore su uno schermo gigante
Ingrandisce febbrilmente
Sulla tua lingua sul bordo delle tue labbra
Baciami
Come addentare un frutto
E andiamo nella notte
Dei nostri amori
Baciami
Fino all'irragionevolezza
Quando le nostre labbra non avranno
Più contorno
Ho sete di te, di tutto
Dal comfort della bocca
Caos selvaggio
Del tuo corpo tenero e pazzo
Baciami
Voglio dai tuoi baci
trova l'eternità
tra il tuo grasso
Baciami
In una meravigliosa inquietudine
Mi fai condividere i giochi
dove diventi fantastico
Baciami
Tra due battiti del cuore
Sento la tua voce quella della felicità
Aiutare l'amore diventa un sonaglio
Baciami
Modesto nella tua nudità
Delle tue fantasie liberate
Non sei proprio lo stesso
Baciami
Quando per me in un turbine
Di fuoco, carne e passione
Reinventi il ​​tuo "ti amo"
Baciami
Come addentare un frutto
E andiamo nella notte
Dei nostri amori
Baciami
Fino all'irragionevolezza
Quando le nostre labbra non avranno
Più contorno
Ho sete di te, di tutto
Dal comfort della bocca
Caos selvaggio
Del tuo corpo tenero e pazzo
Baciami
Voglio dai tuoi baci
trova l'eternità
Nelle tue braccia
Baciami
La la là la la là
La la là la la là
La la la lì
Baciami
La la là la la là
La la là la la là
La la la lì
Baciami
La la là la la là
La la là la la là
La la la lì
Baciami
La la là la la là
La la là la la là
La la la lì
Baciami…
(Grazie a Luigi per questi testi)